环球热资讯!右溪记原文翻译及赏析 随小编来看看吧
(资料图片仅供参考)
山中与裴秀才迪书
[唐] 王 维
【原文】近腊月下,景气和畅,故山殊可过。足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去。
北涉玄灞,清月映郭。夜登华子冈,辋①水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩②昔携手赋诗,步仄径,临清流也。
当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦③出水,白鸥矫翼,露湿青皋④,麦陇朝雊⑤,斯之不远,倘能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣!
【译文】
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。
夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。
村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前多想从前你与我搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。
等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,您能和我一起游玩吗?
如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,不一一详述了。托他带给你这封信。
【注释】①辋:车轮状的水。②曩:从前。③鲦:条状的小鱼。④皋:水边的高地。⑤雊(gòu):雉鸡叫。
右溪记
[唐]元 结
【原文】道州①城西百余步,有小溪。南流数十步,合营溪②。水抵两岸,悉皆怪石,攲嵌盘屈③,不可名状。清流触石,洄悬激注。休木异竹,垂阴相荫④。此溪若在山野,则宜逸民退士⑤之所游处;在人间⑥,则可为都邑之胜境,静者⑦之林亭。而置州已来⑧,无人赏爱;徘徊溪上,为之怅然!乃疏凿芜秽,俾为亭宇⑨;植松与桂,兼之香草,以裨形胜。为溪在州右,遂命之曰“右溪”。刻铭石上,彰示来者。
【译文】
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几十步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。
这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱;我在溪水边走来走去,为它而惋惜!
于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
【注释】①道州:州名。唐属江南西道,州治在今湖南省道县。②营溪:谓营水,源出湖南宁远,西北流经道县,北至零陵入湘水,湘江上游的较大支流。③欹嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“欹”,通“攲”。盘屈:怪石随着溪岸弯曲屈折的样子。④垂阴:投下阴影。相荫:彼此遮蔽荫护。⑤逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。⑥人间:谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝;嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。⑦静者:谓仁人;《论语·雍也》载孔子曰:“知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。”⑧置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612)设置南营州,太宗贞观八年(634)改为道州,玄宗天宝元年(742)改设江华郡,肃宗干元元年(758)复称道州。已来:同“以来”。⑨裨(bì):以便,准备。为:修筑。亭宇:亭子房屋。
标签:
相关阅读
-
环球微速讯:热销手机机型排行榜2021(热销手机:OPPO Reno6 Pro)
盛夏的优惠活动正在进行,各家品牌都开启了手机的促销活动,那么又有哪些产品非常值得选购呢?我们就搜...
2023-02-15 -
环球微速讯:热销手机机型排行榜2021(热销手机:OPPO Reno6 Pro)
盛夏的优惠活动正在进行,各家品牌都开启了手机的促销活动,那么又有哪些产品非常值得选购呢?我们就搜...
2023-02-15 -
世界热点!性能最好的12寸笔记本电脑(12寸笔记本推荐:联想ThinkBook 14 2021)
经常有人问我出差时应该带什么笔记本电脑,既要轻薄便携又要满足商务演示等移动办公的需求,同时还要具...
2023-02-15 -
环球快播:电脑上出现删除不掉的图标 有哪些解决方法呢?
桌面上的图标删不掉(电脑上出现删除不掉的图标)?2019-07-0913:18·联想扬天商用电脑Win7系统当中桌面...
2023-02-15 -
焦点消息!摔角动态祖宗布或开启敬业模式 1月RAW节目不缺席?
摔角网讯,巨星布洛克·莱斯纳(BrockLesnar)目前已确定将出席下周RAW节目,外媒推测在下周RAW节目中,将...
2023-02-15 -
世界上最小最轻VR头显官宣:5k分辨率,售价999美元
PSVR2发布在即,MetaQuest3也爆料今年发布,随即还有苹果研发长达7年之久的苹果AR VR头显,不难想象今...
2023-02-15 -
【报资讯】情人节惊喜福利:购影驰RTX 30显卡,送穿越火线大礼包
2 14情人节到啦~,快给你心爱的那个TA一份惊喜吧!现在购买影驰RTX3060及以上RTX30系列显卡,即送穿越...
2023-02-15 -
每日速讯:1-0!1-0!欧冠疯狂一夜:拜仁掀翻巴黎,梅西哑火,米兰首胜热刺
北京时间2月15日凌晨,欧冠1 8决赛首回合先赛2场,巴黎圣日耳曼主场0-1惜败拜仁慕尼黑,科曼打进唯一进...
2023-02-15 -
天天快播:NBA早报:名嘴不看好东欧组合,欧文发4张神图,三分大赛名单公布
1、威金斯今日缺席勇士将在今日早上11点客场挑战快船。勇士官方宣布,威金斯因个人原因将缺席。另外克莱...
2023-02-15 -
今日报丨NBA晚报:浓眉坚信湖人进前10,克莱出战背靠背,17状元兑现潜力
1、独行侠记者大赞欧文独行侠主场121-124不敌森林狼。欧文在第四节12投11中得到26分。独行侠记者发推:...
2023-02-15 -
天天看热讯:摔角动态肯尼·奥梅加谈加盟 我期待同塞斯以及AJ一较高下
NJPW巨星肯尼·奥梅加(KennyOmega)接受了名人堂成员吉姆·罗斯(JimRoss)的采访,谈及到了自己潜在签约的...
2023-02-15
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 沃尔沃XC90
- 天天快资讯丨摔角动态难道是天意吗?蛋妞的女儿都希望蛋妞对上米兹
- 环球热点评!下周就展开冬训的上海申花新赛季将如何组队
- 摔角动态大表妹向小妖精放狠话 看老娘我不收了你这个妖孽
- 环球今日讯!篮网三巨头是史上最失败抱团!
- 环球简讯:获3名专家认可!国足新帅官宣在即,U24国足突变:换帅+双核受伤
- 世界简讯:再见广东!CBA八冠王正式退役,朱总办退役仪式,杜锋激励新人
- 信息:「NBA杂谈」勒布朗·詹姆斯的2023年夏天的交易有意义吗?思维练习
- 东方快评 女医护集体剃光头,这样的宣传妥吗?
- 如何解除植物人的“意识封印”?
- 环球快消息!人民网评:让就业“春风”温暖万家
- 今日辟谣(2023年2月14日)
- 当前热点-关于腊梅的诗句
- 园林技术专业就业方向专科_园林技术专业就业方向
- 滚动:科学养猪技术大全
- 校长在老板节的想法
- 天天要闻:iPhone(se2怎么样 iPhone se2配置详解)
- 全球速看:亚太经合组织的作用(亚太经合组织)
- 热文:摔角动态毒蛇兰迪未来剧情中两位潜在对手已曝光
- 世界无烟日是几月几日图片(世界无烟日是几月几日)
- 每日观点:联合国总部在哪占地面积多大(联合国总部在哪)
- 焦点速递!火箭队官推欢迎照里,卡明斯基和霍勒迪的照片与文字是不是在暗示
- 利德尔赞扬努涅斯就像“晴雨表”,加克波的心理素质接近克洛泽
- 大多数国米球员在巴雷拉和卢卡库的争吵中,支持卢卡库的观点
- 头条:3100万,加盟湖人成第三巨头!没有战术地位,你在哈姆手下屈才了
- 网页编辑工具(H5网页编辑工具推荐)
- 每日焦点!2尺4的腰围是多少厘米(2尺是多少厘米)
- 摔角动态[观影识人第41期]这难道是传说中的武士军刀?猜中兑换超值奖品哦
- 中超参加亚冠的四大豪门要做好将球队一分为二的准备
- 当前关注:市州冲冲冲⑧ | 永州:在加快高质量发展的新征程上永吹冲锋号、持续急行军
- 臭豆腐的制作过程视频(臭豆腐的制作过程)
- 当前观点:“超时空办公”时代已来 联想发布智慧办公白皮书
- 天天最新:如果乐福没有来到湖人,还有哪些球队适合成为他的潜在下家?
- 环球焦点!永定河 水清岸美展生机(美丽中国·我们的母亲河③)
- 当前快讯:迄今最全癌症驱动基因全景图:66种癌症中的568个致癌基因汇总
- 这就是信心丨新年新消费新玩法
- 环球速递!林高远迎来机会,向鹏处境尴尬,国乒宣布举行世乒赛选拔赛
- 世界消息!一线调研 实干见闻丨人才奔着革命老区来的背后
- 热文:王廷宇止步资格赛,黄友政逆转安德拉斯,成功晋级
- 每日快讯!nba交易截止日,湖人给出四笔交易
- 当前动态:犹如一幅“春日油画”!一起领略花开中国
- 世界最新:肩周炎总复发,注意和颈椎有关
- 前沿资讯!权威快报 | 我国市场主体达1.7亿户
- 全球播报:武林风最新一期(武林风郭强)
- 杭州是一线城市还是二线(杭州是哪个省的哪个市)
- 今日播报!哈佛家训读后感1500字(哈佛家训读后感)
- 动词有哪些常用的词缀(动词有哪些)
- 环球观焦点:摔角动态莎夏·班克斯 姐姐我要成为史上最伟大的摔角手
- 全球热门:科比职业生涯精彩十佳球
- 猪肉脯怎么描述_猪肉脯怎么读
- 全球消息!一个中医“小妙招”避免拔牙,轻松化解上火牙疼,牙齿酸软松动!
- 天天信息:结节、囊肿、息肉是癌症的信号吗?医生:今天就一并告诉你答案!
- 环球今热点:迷踪仙境(新手入门攻略 详细图文教程)
- 摔角动态《极限规则2018》大狗罗曼VS莱斯利正式敲定
- 全球快报:百度教育会员连续包月怎么取消(百度教育)
- 环球热讯:即使也造句四年级(即使也造句)
- 热点在线丨接吻时身体会有这些反应
- bring的过去式怎么说(bring的过去式)
- 农业农村部:2023年重点从四方面拓宽农民增收致富渠道
- 环球微资讯!【地评线】东湖评论:营造一流营商环境,助推高质量发展
- 每日时讯!追光丨中国男子网球的新纪录,不止普及“昺”这个字
- 4针救人,她果断出手
- 今日聚焦!布克疑似不满杜兰特加盟,发文引争议:请离开我的城市
- 【天天快播报】悬念揭晓,宿茂臻新角色确定,新赛季对阵泰山队,有看点了
- 【天天快播报】克洛普:这是这段时间最好的表现,踢出了我们想踢的比赛
- 天天快消息!杨毅:杜兰特真不应该离开篮网,KD会后悔这次的决定!
- 焦点快报!美列车脱轨致有毒气体扩散事件持续发酵 政府应对引发不满
- 环球观焦点:炮制热点挑矛盾 误读政策博眼球——中国互联网联合辟谣平台2023年1月辟谣榜综述
- 天天快看:摔角动态《RAW 2017.05.09》战报 女皇与狐狸姐即将开斗 米兹再阴迪安势必夺冠
- 倾盆大雨的拼音(倾盆大雨)
- 环球今亮点!“阳康”后脑雾怎么办?高压氧来帮忙!
- 2月16日起,弥蒙高铁列车又有变化
- 目加一笔是什么字(目加一笔变什么)
- 02月14日19时, 昆明晚高峰路况
- 怦然心动的感觉图片(怦然心动的感觉)
- 【天天热闻】史上最坑爹游戏第17关(史上最坑爹的游戏7第14关通关攻略)
- 一起见证算法工程师的爱情
- 中国女排世联赛名单浮现,主力框架调整困难,蔡斌或尝试新打法
- 【地评线】东湖评论:快递服务提质增效焕发消费市场新活力
- 泰特改打控卫,泰泰恐无出头之日,塞拉斯固执用人球队无希望
- 黑龙江高考报名补报工作2月20日至3月3日进行
- 【天天速看料】西樵松塘:乡贤画展描绘乡村新画卷,文化赋能激发振兴新活力
- 微头条丨CT检查激增,海信智慧阅片室助力三甲医院“阅图”效率提升
- 感冒后自行服药治疗?医生:需区分风热、风寒感冒,否则加重症状
- 天天精选!虚伪!狂妄自大!詹姆斯发推自己坐在王位,把乔丹放在角落里
- 当前速看:又是惨败!湖人遭3重打击,浓眉哥心态崩了,原来威少是无辜的
- 今日热搜:推杆总被人们忽视但实际上是高尔夫中最重要的部分
- 每日观察!在果岭附近落点不好的地方需要保持头脑清醒
- 焦点信息:打1号木的要领预备击球时两脚站位距离稍宽于肩
- 今日播报!推荐|来春日的昆明感受无限浪漫
- 每日关注!其中中超BIG4当中广州恒大和江苏苏宁尚未敲定亚洲外援
- 世界新消息丨摔角动态《RAW 2017.05.09》战报 隐形利器 毁灭者险些毁灭构造者
- 世界快资讯丨科普丨没症状不用服降压药?高血压用药误区要注意
- 昆明市发布最新预警!
- 『去有风的沙溪』|听,历史在说话
- 全球即时看!夜间看东西模糊可不一定是散光
- 湖人开启魔鬼赛程!连续8场打西部球队,詹姆斯季后赛最后的希望
- 世界视讯!新时代新征程新伟业|六安霍山:让绿水青山与产业发展“双向奔赴”
- 中国男篮大胜同曦没有任何参考价值,从一点看出同曦是真不敢赢
- 天天热推荐:C919商飞在即,多大的产业链空间将被打开?
- 每天散步对身体好?医生坦言:年过50岁后,常做3件事或胜过散步
- 全球今头条!月薪两万招董事长保镖?乐歌股份最新回应:已撤回相关招聘信息
- 世界热点!仅需109元!微星RGB青轴机械键盘限时秒杀
- 以爱为名 浪漫相伴 尼康精选挚爱佳作献礼甜蜜情人节
- 拆队专家!曝独行侠发生内讧,东契奇不满“某人”打球太毒
- 最新快讯!意外!曝国足选帅难与李铁有关,75岁里皮曾说出心里话,太难带了
- 实时:哈登只需一个总冠军,就能晋级为历史第三分卫
- 天天最资讯丨摔角动态《RAW 2017.05.09》战报 斯图曼反遭罗曼重创 希莫斯塞萨罗过五关斩六将!
- 全球速讯:返校火车票怎么买?今年有这些新变化
- 世界滚动:如何转变一些错误的观念与打球方法
- 环球热议:高尔夫是最怕雷击的运动之一
- 今日热讯:小学五年级数学上册第一单元知识点归纳
- 头条:云南自由贸易试验区招商服务有限公司与宜良县签订合作协议
- 天天观点:犭反犬旁的字大多和什么有关(反犬旁的字跟什么有关)
- 官方通报城管收走孩子写作业桌子:已责令相关执法人员向当事人道歉
- 如果您想学打高尔夫球先要学习高尔夫礼仪练习球技
- 世界热点!享誉全球的PFU扫描仪将于2023年4月切换至理光品牌上市
- 世界短讯!ChatGPT大火!曙光AI算力服务被抢注一空
- 全球热讯:丢失球权13次!国米真核埋怨队友酿冲突,蓝黑神锋出面力挺卢卡库
- 广东队一日三消息,1米89新星进入一队,杜锋收获助手,大苏退役
- 焦点快播:意外!王霜和唐佳丽首次被水庆霞点名批评,直言她俩状态太差
- 前沿资讯!1-1!阿森纳受害,英超承认黑哨,离谱判罚致敬曼市德比,找补曼城
- 韩国2021年游戏产业销售额同比增加11.2%,创新高
- 全球要闻:雷蛇灵刃18上架:首发价23999元、可选RTX 4060 RTX 4070显卡
- 【全球速看料】再见西蒙斯,篮网梭哈特雷杨,6换1交易方案出炉,40分先生上货架
- 居家健身需要做好哪些准备?
- 头条:描写雪的作文300字(描写雪的作文)
- 真的可以查到酒店记录吗 如何查询呢
- 名师讲坛 | “东西之争”:巨观历史中的“四幕剧”
- 居家训练的另一个纠结问题就是我到底要不要穿鞋训练
- 摔角动态布雷·怀亚特 我和送葬者一样充满着魔幻色彩
- 全球热讯:支付宝蚂蚁庄园小鸡问答 龟苓膏里真的有乌龟么 你答对了吗
- 滚动:几许欢情与离恨(将进酒朗诵) 白居易《七夕》赏析
- 爱心暖人心,奉献有收获—— 曲靖市妇幼保健院寥廓产一科喜迎一对龙凤胎
- 重点聚焦!英伟达RTX4060桌面显卡曝光,移动版新品已上架开售
- 世界快消息!孙维世金山(孙维世为何会选择嫁给金山)
- 天天热点!云南3个!2022年工业互联网APP优秀解决方案名单公布
- 天天微动态丨集成灶10大品牌帅丰“全渠道新增长 开新局”经销商会议精彩回顾
- 环球热资讯!居家健身需要训练计划吗
- 失恋3天(失联多少天算死亡)
- 亚马逊教程(亚马逊新手教程)
- 环球焦点!记忆 李培根(如何评价李培根)相关资料介绍
- 网络投票作弊器在哪里能下载到 相关内容介绍
- 阀门介绍(阀门知识大全)相关知识科普
- iphone固件不兼容(iphone刷机完等1小时)
- 立春 影评(立春电影细节分析)
- 每日快看:漫画书网站(买连环画网站哪个好)爱看漫画的别错过了
- 美国青春偶像电影(10部欧美青春校园电影:《怦然心动》)
- 外国咖啡(国外25家咖啡馆)感兴趣的进来看看吧
- 汽车主动安全性(汽车主动安全性包括哪些内容)
- 每日速读!无人机飞进高考考场被击落 具体情况是什么?