江城子密州出猎赏析 注释和译文发布
江城子 密州出猎
(资料图片仅供参考)
◎苏轼
老夫聊发少年狂①,左牵黄,右擎苍②。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎③。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐④?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼⑤。
【注释】
①聊:姑且。②左牵黄,右擎苍:左手牵着黄狗,右臂擎着苍鹰。《梁书·张充传》:“值充出猎,左手臂鹰,右手牵狗。”③孙郎:孙权,这里是词人自指。④持节云中,何日遣冯唐:《史记·冯唐列传》载,汉文帝时,魏尚为云中(汉时的郡名,在今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西西北部分地区)太守。他功勋卓著,匈奴远避。一次匈奴曾来犯,魏尚亲率车骑出击,所杀甚众。后因报功多六颗首级,被削职。经冯唐代为辨白后,认为判得过重,文帝就派冯唐“持节”(带着传达圣旨的符节)去赦免魏尚的罪,让魏尚仍然担任云中郡太守。此处词人以魏尚自许,希望能得到朝廷的重新任用。⑤天狼:星名,一称犬星,主侵掠,这里引指西夏。
【译文】
老夫我姑且发一发少年的热狂,左手牵着犬黄,右手举起鹰苍。戴上锦帽穿好貂皮裘,率领数千骑兵随从席卷平缓的山冈。为了报答全城的人跟随太守我出猎的热情,看我来亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。
我虽醉意醺醺但却胸怀开阔,胆气横生,鬓边虽微染秋霜,但这又有何妨!什么时候像汉文帝派遣冯唐一般朝廷派人手拿符节来云中将我赦免。我将使尽力气拉满雕弓,朝着西北瞄望,奋勇射杀敌人。
【赏析】
这是一首描述狩猎的词,作于熙宁八年(1075)冬,词人时任密州知州。这首词是宋人较早抒发爱国情怀的一首豪放词,在题材和意境方面都具有开拓意义。
苏轼少有壮志,但仕途坎坷,密州时期,他的生活依旧是寂寞和失意的。郁积愈久,喷发愈烈,词人通过对狩猎盛况的描述,表达了他立功边陲的心愿。
上片写出猎。“老夫聊发少年狂”,起句便气势不凡,一“狂”字笼罩全篇。
“左牵黄,左擎苍”,左手牵着黄狗,右臂架着苍鹰,这是何等威武。
“锦帽貂裘,千骑卷平冈”,一个“卷”字写出了太守狩猎队伍的雄壮气势。
“为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎”,百姓倾城出动,观看他们爱戴的太守行猎,又为这幅行猎图增添了声势。而太守为了不负众望,他决心亲自射杀老虎,让大家看看孙权当年搏虎的雄姿。
下片承前进一步写“老夫”的“狂”态,即自己的雄心壮志。出猎之际,词人痛痛快快地喝了一顿酒,意兴正浓,胆气更壮,尽管夫子老矣,鬓发斑白,但这又有什么关系呢!
“酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨”三句表现出词人烈士暮年壮心未已的英雄本色,写得十分有气势,其意旨直贯篇末。
“持节云中,何日遣冯唐”,这里词人用了一个典故:汉文帝时,魏尚为云中太守,抵御匈奴有功,只因报功时多报了六个首级而获罪削职。后来,文帝采纳了冯唐的劝谏,派冯唐持符节到云中去赦免了魏尚。词人以西汉魏尚自况,希望朝廷能派遣冯唐一样的使臣,前来召自己回朝,得到朝廷的信任和重用。
“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”,“天狼”,喻指辽和西夏。词人借着出猎的豪兴,将自己的愿望和盘托出,表达了自己渴望报国杀敌,建功立业的雄心壮志。
词本“昵昵女儿语”,苏轼的这首词则出现了“划然变轩昂”的场面,它上片出猎,下片请战,有“横槊赋诗”的气概。词中历来香而软的儿女柔情,换上了报国立功、刚强壮武的英雄事业。
这首《江城子》感情纵横奔放,韵调铿锵,气势雄浑,感情奔放,境界开阔,从艺术表现力来看,词中一连串表现动态的词,如发、牵、擎、卷、射、挽、望等,十分生动形象。此外,这首词表现出了作者的广阔胸襟,情感兴趣,希望理想,姿态横生。
苏轼在给友人的信中写道:“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。……数日前,猎于郊外,所获颇多,作得一阕,令东州壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节,颇壮观也。”苏轼的这首词一反“诗庄词媚”的传统观念,“一洗绮罗香泽之态,摆脱绸缪宛转之度”,不仅拓宽了词的境界,而且还树起了词风词格的别一旗帜。
这现实中的“射虎”太守和理想中的“挽雕弓”、“射天狼”的壮士形象,继范仲淹《渔家傲》词后进一步改变了以红粉佳人、绮筵公子为主要抒情主人公的词坛格局。苏轼让充满进取精神、胸怀远大理想、富有激情和生命力的仁人志士昂首进入词的世界,改变了词作原有的柔软情调,开启了南宋辛派词人的先河。
词的品赏知识
苏词对宋词的革新
提高词品。自《花间集》至柳永,始终不脱“词为艳科”的范围,这些花柳之词,冶荡之音,与正统的言志、载道的诗文相比,自然厥品甚卑,宋时以词为“小道”、“小技”,殆非无故。苏轼“以诗为词”,就把词家“缘情”与诗家“言志”结合起来,文章道德与儿女私情,于是并见乎词,这就提高了词的格调。这首《江城子· 密州出猎》,兼有词家“缘情”和诗家“言志”的特点,表达了作者爱国,想要为国杀敌,报答国家的胸怀。
扩大词境。苏东坡在深谙事物之理的基础上,对他领悟到的创作原理运用得灵活自如,无论作诗,还是作词,“无适而不可”。苏轼为词境拓土开疆,使词走出了花间小径,涌进了生活的波涛。这首《江城子· 密州出猎》,境界阔大,气魄雄壮,充分表现出了苏词雄奇阔大的艺术风格。
标签:
相关阅读
-
【天天热闻】摔角动态复兴组合接下来要悲催了 或将沦为谐星组合
摔角网讯,在前不久的《TLC2019》大赛上,复兴组合(TheRevival)同新一天(TheNewDay)上演了一场极为精彩...
2023-01-31 -
【环球快播报】iPhone 15 Ultra渲染图来了 灵动岛瞩目
从iPhone15系列开始,最高端的“ProMax”将会更名为“Ultra”,即iPhone15Ultra。如今SaadIsm根据此前爆...
2023-01-31 -
天天要闻:这款3A“神作”连RTX 4090都无法跑到90帧
尽管如今已经有RTX4090Ti的各种消息,但从消费端来看,广大玩家能够切切实实买到的NO 1自然还是RTX4090...
2023-01-31 -
环球热消息:lookforwardto什么意思(lookforward)
一、题文lookforwardto什么意思?什么用法?二、解答lookforwardto:期待,盼望后面接名词或者动名词 例如:Ilookfor
2023-01-31 -
世界实时:摔角动态罗曼·雷恩斯在《合约阶梯大赛2019》上的比赛正式敲定
北京时间2019年4月24日进行的SmackDown节目中,SmackDown委员长肖恩·麦克曼(ShaneMcMahon)同伊莱亚斯(Elias)·山姆森达
2023-01-31 -
当前资讯!摔角动态James Ellsworth会否继续参加节目?
最近因为SmackDown剧情中迅速走红的詹姆斯·埃尔斯沃思(JamesEllsworth)接受了CBS体育台的访问,很有人...
2023-01-31 -
环球快报:详细的近义词语是什么词(重叠的近义词是什么)
一、题文写出下列词语的近义词。(1)集中—___(2)重叠—___(3)飘动—___(4)交叉—___(5)整齐—___(6)指挥...
2023-01-31 -
343裁员 微软将继续 "支持和发展"《光环》
Xbox负责人PhilSpencer表示,微软仍然致力于《光环》系列游戏和开发商343Industries。在本周的Xbox和贝...
2023-01-31 -
环球视讯!《漫威暗夜之子》《杀手3》现已支持DLSS 3!耕升40系享最佳体验
1月26日,NVIDIA发布了最新的GeForceGameReady驱动为游戏《漫威暗夜之子》和《杀手3》带来最佳优化。该...
2023-01-31 -
【世界快播报】三星新款翻转笔记本曝光:高配13代i9-13900H
据悉,三星将发布三款GalaxyBook3系列笔记本电脑,包括GalaxyBook3360、GalaxyBook3Pro360与GalaxyBook3...
2023-01-31 -
摔角动态罗曼在福克斯有多吃香?他的比赛直接上新年前夜特别活动
摔角网讯,自从SmackDown节目登上FOX平台之后,SmackDown旗下选手同FOX之间的联系就越发紧密,而FOX高层...
2023-01-31 -
全球快播:摔角动态外媒爆料限制性巨星已同签订新约 未来或参赛
摔角网讯,自从艾吉(Edge)夫妇在2019年年初同贝基·林奇(BeckyLynch)以及塞斯·罗林斯(SethRollins)在推...
2023-01-31 -
【全球报资讯】今年大多数被披露或者官宣的球员流动球员都比较不愿意和新俱乐部签长约
眼看就要进入3月,假如按照年初中国足协的构想,本赛季中超联赛在3月初开赛,那么,目前相当于距离联赛...
2023-01-31 -
【全球报资讯】work harder(workhard)
一、题文workhard,hardwork,hard-working的区别二、解答workhard,表明人的表现hardwork表明工作难度hard-
2023-01-30
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 沃尔沃XC90
- 天天快播:摔角动态又有四名选手确认同公司续约 其中两位还是五年合约
- 穷人的自尊的短文及答案(穷人的自尊)
- 太阳系九大行星(地球是恒星还是行星)
- 血易通激光治疗仪(血易通)
- 从破万亿到稳万亿:“工业立市”支撑深圳高质量发展“跑起来”
- 太行深山区“冷资源”带动“热经济”
- 天风证券蝉联银行间本币市场“活跃交易商”与中国农业发展银行“优秀做市机构、优秀做市个人”奖项
- 世界今头条!商务部:去年我国服务贸易进出口总额同比增12.9%
- 世界讯息:年产1亿对!灯笼产业点亮村庄好日子
- 环球微速讯:13年前感动你我的“春运妈妈”,还记得吗?
- 【独家焦点】杨博宇和赵宏略两位国脚级强援都有望在新赛季驰援球队武汉卓尔
- 环球热消息:蓄电池电压容量(蓄电池电压)
- 环球聚焦:昆明广播电视台台务委员、融媒体发展中心主任汤耀名接受监察调查
- 天天热点!运用谋略取得胜利的故事有哪些(运用谋略取得胜利的故事)
- 招录公务员!大批岗位表公布!云南最新招聘信息汇总
- 摔角动态后台真打王使用全新擂台名与面具 直言自己没90天禁令
- 每日头条!关于云南省2022年国民经济和社会发展计划执行情况与2023年国民经济和社会发展计划草案的报告
- 光棍节是什么(光棍节的由来)
- 新动态:脚气用什么药能治断根_脚气用什么药
- 全球即时:摔角动态曼迪·罗斯居然完成了305磅的负重深蹲 隆达·罗西为之震惊
- 抚州市长热线12345官网(抚州市长热线)
- 天天动态:一周天气早知道丨本周云南大部“升温之旅”开启 速戳这里←
- 每日精选:交税的英文(浇水的英文)
- 坦克世界车系推荐(坦克世界c系)
- 氨气密度kg/m3(氨气密度)
- 【全球时快讯】外交部:美国应正视国内警察暴力执法和种族歧视问题
- 全球聚焦:海外网评:枪声频传让美国民众瑟瑟发抖
- 天天速讯:自食其果!专家:美国为贸易保护主义付出沉重代价
- 天津:“卯”足干劲拼经济 “兔”飞猛进开新局
- 全球热讯:点赞正能量
- 环球观点:摔角动态罗曼·雷恩斯首谈是否还有劝说疯人院长留在
- 阡陌交通鸡犬相闻翻译(阡陌交通鸡犬相闻)
- 焦点消息!河南嵩山龙门有意引进克罗地亚甲级联赛戈里卡队的前锋洛夫里奇
- 全球即时看!鲁尔工业区改造(鲁尔工业区)
- 今日看点:台风预警信号分几种(台风预警信号分为几种)
- 今日快看!五个先锋一线看点|梨花社区“三个坚持”助推农村人居环境再提升
- 焦点!以技术革新引领绿色制造 三菱电机助力碳中和愿景
- 当前报道:可折叠iPad将于2024年发布,使用碳纤维铰链
- 天天简讯:一年内新成立4万家回收公司,动力电池“退役潮”却迟迟不至
- 天天热消息:三级院联动,两部门协作,妥善化解民事申诉积案
- 防灾减灾日是哪一天啊(防灾减灾日是哪一天)
- 世界热文:星岛头条网即时新闻(星岛)
- 天天视讯!恒大在春节前就俱乐部名称变更一事向中国足协重新进行了提报
- 当前短讯!01月30日19时, 昆明晚高峰路况
- 天天关注:“冷冻胚胎案”入选最高法典型案例
- 环球热资讯!摔角动态宣布《地狱牢笼赛》PPV主战赛将是女子赛
- 世界热头条丨跃的组词二年级(跃的组词)
- 多地开行返岗务工专列包机 助力务工人员节后返程
- 兔年首个交易日 沪深股市迎来开门红
- 今日要闻!开好局起好步 实干开启新一年
- 焦点报道:多地开展数字人民币试点 场景多元覆盖各领域
- 人民网评:流动中国彰显生机活力
- @所有人 金碧法庭“搬新家”,快来看看新变化
- 全球快报:少数民族的特点有哪些(少数民族的特点)
- 除雪车(除雪)
- 西山区投入上千万元推进乡村公路建设
- 为什么有的微信背景是黑色(为什么有的微信背景是黑色的)
- 环球速递!市民发现昆明这片石山竟嵌着“铜钱”?
- 潇字组词常见(潇字组词)
- 中央大街景美 “警”暖 游客频频点赞
- 今日报丨摔角动态罗曼被问及是否准备好做反派 他的回答太精辟了
- 性能炸裂!RTX 4090 Ti规格泄漏,总功率为600W,CUDA核心增加10%
- 焦点资讯:加强宫颈癌筛查服务,促进早诊早治,消除宫颈癌行动计划发布!
- 热头条丨深足有意引进国内两大顶级外援一个是阿奇姆彭一个是卡尔德克
- 信息:摔角动态没有这八个救星 就亏死了 最后一个幕后英雄你猜不到
- 当前简讯:永州15个!“十四五”期间湖南省乡村振兴示范乡镇创建名单公示
- 我的同桌(作文)
- 世界热消息:依法治国的意义何在(依法治国的意义)
- 快资讯丨赵襄王学御文言文答案(赵襄王学御)
- 优酷会员遭网友吐槽:取消续费被扣24元
- 焦点热文:警方提醒:这6种微信红包千万别抢!
- 每日热议!最完美iPhone曝光:想用上还得再等一年
- 重磅!OFD/A国家标准正式发布,7月1日以后OFD档案需要这样保存
- 海尔骄阳系列热泵采暖机,-35℃极寒测评挑战!
- 每日聚焦:RTX 4090 Ti解锁满核心 跑出恐怖600W功耗
- 焦点信息:境外媒体:中国经济持续复苏前景可期
- 世界今头条!新时代,我在中国|爱包饺子的巴西青年:想让祖父母也体验中国春节
- 天天消息!电商新业态新模式彰显活力 跨境电商进出口同比增长9.8%
- 世界最新:外媒:中国“所有开关拨向增长一侧”
- 境外媒体:中国春节热闹非凡消费猛增
- 令的组词有哪些(令的组词)
- 世界即时:春节假期结束后 永州机场持续出现返京高峰
- 环球看热讯:摔角动态2018《NXT接管 芝加哥II》完整赛程曝光
- 滚动:长江三角洲城市群核心城市是(长江三角洲城市群)
- 新消息丨内战的预感是不是超现实主义(内战的预感)
- 晨希妈妈向前冲(晨希)
- HPE(Aruba)连续获Gartner企业级有线和无线局域网基础设施魔力象限领导者
- 全球播报:美国哈佛大学校训(哈佛大学的校训是什么?)一起来感受一下
- 世界快看:连笔字转换器(扫一扫连笔字识别:IGFonts)
- 春运返程高峰来临 谨防随行老人走失和随身物品遗失
- 热推荐:新春走基层|地铁站里的平安守护者
- 环球微速讯:摩斯密码教程(一篇文章学会使用摩斯密码) 摩尔斯电码的发明
- 今日热讯:北京市所有核酸检测结果均可自动生成中英文报告
- 全球今亮点!小米11、红米K40等25款神机在列!MIUI 14第二批升级计划公布
- 【报资讯】瓜迪奥拉:不论成绩如何,我都不会去怀疑我的球员
- 投票作弊都是怎么来进行实现的
- 世界新消息丨美国狙击手电影(12部最佳狙击手电影)有你感兴趣的吗
- 全球关注:韩国第一车模林智慧(韩国车模林智慧摩托车)
- 环球看点!家书格式(一封信的正确格式图片)范文参考
- 【天天新要闻】引颈就戮(引颈就戮和引颈受戮)
- 【全球速看料】天元聚魂丹(上品聚魂丹)
- 环球通讯!艾宾浩斯记忆曲线(什么是艾宾浩斯遗忘曲线?联想记忆法)
- 新消息丨今日下午安丘姜价格(安丘红裙子)
- 有关大雁塔(西安大雁塔,巍然独立)相关内容分享
- 每日快讯!木兰围场旅游攻略(8月旅游最佳去处国内攻略)要去玩的赶紧收藏
- 天天观天下!猫的种类(史上最全的猫咪品种介绍)
- 天天快资讯丨什么精油好(推荐六款口碑好的精油:欧舒丹精油)
- 焦点报道:调查微信聊天记录软件有吗?如何远程查看别人聊天记录?
- 全球快消息!水的污染源(水体污染的定义和内容)
- 甘肃民勤:沙乡大婶有本“日记”写满村落故事
- 【天天聚看点】丧尸电影(中国丧尸片排行榜前十名电影:《噩梦城市》)
- 【天天聚看点】变焦方式(大师教你6招,轻松学会变焦摄影!)保持相机稳定
- 花鳗鲡养殖(花鳗鲡养殖的水质调节)
- 天搜创业网的存在满足了无数创业者的需要
- 热门:犀牛角识别(犀牛角的种类及鉴别方法)鱼子纹和蜂窝眼
- 婚姻第二十二条规则(新婚姻法孩子姓氏问题)一起来看看吧
- 热点!间谍电影(最好看的十部特工电影:《秘密特工》)
- 春节晚会主持人(李思思终成“一姐”,接班董卿的新人太美了)
- 天天热讯:吴大伟和他妹妹(年代秀吴大伟)
- 天天消息!第二型艾伦(艾伦第一次巨人化)
- 天天观天下!猿族崛起(猩球崛起1在线观看免费)一起来看看吧
- 环球焦点!叶子楣的电影(聊斋86版电视剧 全集)相关内容介绍
- 蔷薇花枝与灰烬(蔷薇花枝与灰烬全文阅读)
- 当前快播:草字头加官怎么读(英为什么是草字头)
- 天天热文:阴盘奇门遁甲排盘(奇门遁甲排盘具体步骤)
- 今日关注:李白是韩国人(李白被韩国申遗成功)这是怎么回事?
- 天天即时:嫦娥七号将着陆月球南极 来看看具体情况吧
- 王岳伦醉酒失德后首次露面 具体情况如何
- 环球观天下!线切割机床维修(线切割空走短路原因)
- 环球速看:大珠小珠落玉盘是形容什么乐器(大珠小珠落玉盘是形容什么的)
- 天天微速讯:草原尽头我两手空空(草原尽头我两手空空解析)
- 天天观天下!孟广美蜘蛛精(蜈蚣精)说的是什么
- 增广贤文全文完整版下载 大义发布
- 李玉刚哪里人?(歌手著名演员:李玉刚) 个人资料介绍
- 热资讯!抗饥饿减肥茶(抗饥饿减肥茶有用吗?)
- 八十年代怀旧老电影(港台经典电影)有你看过的吗?
- 韩世忠怎么死的 韩世忠的生平简介
- 世界要闻:车轮漏气?别急,蜀黍来帮忙!
- 焦点精选!马来西亚千里追风油(新加坡正宗千里追风油)
- 4级法宝合成摆放位置(梦幻西游法宝摆放)
- 每日快看:咏史其二原文及翻译注音
- 小米为什么用如风达(小米商城快递什么时候停运)
- 三峡古诗翻译及原文
- 焦点快报!刘伯温怎么算(刘伯温算命)
- 轻轻告诉你简谱(流行歌曲500首简谱)你听过哪些
- 天天微头条丨山竹为什么叫山竹(山竹的象征意义)
- 环球信息:摔角动态佩奇入住喜来登 遭入室盗窃 房间被翻得乱作一团
- 播报:西班牙前国王宣布离开西班牙 具体情况如何
- 当前速递!隋唐演义英雄排行榜!(盘点隋唐十八位好汉!)
- 全球热讯:多名女生讲述南京案嫌犯 具体情况如何