每日热议!江城子翻译及原文 作者简介
2023-01-05 15:32:41来源：互联网
江城子
(资料图)
◎谢逸
杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同①。
【注释】
①素光：洁白明亮的光辉，这里指月光。
【译文】
杏花村酒馆的酒旗在风中飘动。绿水荡漾，落花飞舞。野外的渡口横着一只小舟，杨柳成荫，绿荫浓暗。极目远眺，江南山色连绵无际，远至天边，不见所思之人，空见连天衰草。
夕阳西下，楼外晚烟笼罩。粉香融融，淡淡眉峰。记得去年，两人相见在画屏中。关山迢递，只有今夜一轮明月高悬，千里之外，（至少）洁净的月色是相同的。
【赏析】
这是一首怀人之作，写得清丽疏隽，凄婉感人。
上片写景，景中寄情。为我们勾勒了一幅江南暮春图。时为春末夏初，杏花村馆的酒旗在风中微微飘扬，水波轻轻荡漾，风儿卷起阵阵残红。野渡横舟，杨柳成荫。清景之中透出一股淡淡的哀伤。“望断江南山色远，人不见，草连空”，末三句正面显示出人物来，直抒自己的怀人之情。
下片紧接上片，由望断江南而人不见后转入回忆：夕阳西下，一位佳人于楼外晚烟中出现了，她暖香融融，眉峰淡扫，说不出的美丽。只是这一见发生在去年，已然成为往事。“只有关山今夜月，千里外，素光同”，那浓浓的相思无法排遣，因而词人便开始自我安慰。纵使两人相隔千万里，无从相见，但头顶那一轮明月是两地相同的，既照着流落异乡的我，又照着远隔千里的她。
⊙作者简介⊙
谢逸（？—1113），字无逸，号溪堂，临川（今属江西）人。屡举不第，以诗词自娱，布衣以终。江西诗派作家，与饶节、汪革、谢薖并称江西诗派“临川四才子”。曾写过三百首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。有《溪堂词》、《溪堂集》。
标签：
相关阅读
-
-
-
-
-
-
-
-
-
天天即时看！索爱手机型号大全图（索爱手机型号历史大全：Xperia XZ 3）
索尼作为消费电子领域巨头，产品众多涉及面广横跨多个产业。其知名度和实力甚至能作为日本消费电子领域...
2023-01-05 -
-
-
-
天天看热讯：孙悟空其实是个大美女（孙悟空是女的）孙悟空有没有自己的儿女呢？
孙悟空是女的（孙悟空其实是个大美女）这个问题可以分两部分来回答，其一，孙悟空有没有能力生儿育女，...
2023-01-05 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
14yearsold与14yearold区别（14years）
一、题文火选气义及级次育收工此 "14-yese-old "和 "14yearsold "的区别~二、解答观列集系选条集算...
2023-01-05 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
全球微动态丨国足在小组第二的排名从第六掉到第七冲击12强赛资格形势不妙
今日凌晨，40强赛结束多场比赛的较量，其中、阿联酋、卡塔尔等种子球队纷纷取胜，与此同时还有巴林8-0大...
2023-01-05 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 沃尔沃XC90
- 快看点丨云南省城市环境空气质量预报（1月6日）
- 动态焦点:足协已经决定国足在阿联酋沙迦主场全部空场
- 【天天新视野】解立彬：大家在心理上很强硬把这场球给顶了下来
- 天天最新：药店gsp认证执业药师需要做些什么（药店gsp认证）
- 每日视讯：摔角动态史蒂芬妮·麦克曼 我们可不想让约翰·塞纳转反
- 好友：C罗确实收到欧洲报价他选择去小联赛证明无需再证明的事
- 谢鹏飞：看武磊视频启发到我不少东西未来想出国学习先进理念
- 【环球播资讯】路漫漫其修远兮吾将上下而求索意思相近（路漫漫其修远兮吾将上下而求索意思翻译）
- 每日聚焦：叶诗文400米混合泳世界纪录（叶诗文400米混合泳）
- 全球微动态丨今日起，大幅下调！
- 热文：非洲（非洲联合馆）
- 焦点日报：昆明 老人不慎摔倒 蜀黍暖心帮忙
- 异世无上人皇（异世无上大道）
- 天天新消息丨武汉美食网红有哪些人（武汉美食网）
- 世界热推荐：云南丽江：“四护”助力打造世界文化旅游名城
- 全球球精选！摔角动态电视网在摔角狂热冲击200万会员
- “50年协议”无效，华彬红牛经销商再度被判商标侵权
- 北大学子弑母的真相究竟如何？吴谢宇为什么要弑母？
- 《斗罗大陆》中千仞雪怀孕生了唐三的孩子是真的吗？小舞的母亲是谁？
- 德云社的孙越娶了于谦前妻是怎么回事？原来只是玩笑话
- 青铜门后到底有什么秘密？终极后面为西王母的猜想靠谱吗？
- 三星堆青铜神树到底是什么？三星堆和三叔有联系吗？
- 环球热讯:利雅得胜利为C罗举行了新闻发布会
- 皇马凭借罗德里戈的进球1比0淘汰对手进入国王杯16强
- 历史上李莲英究竟是好的还是坏的？李莲英是怎么去世的？
- 鱼到底会不会放屁？鱼放屁有什么作用？鱼交流的工具是什么？
- 赌王的二太太真的是黑道背景吗？蓝琼缨的一生是怎么样的？
- 七阿姨是谁？七阿姨到底有什么背景可以采访那么多艺人？
- 英超第19轮展开争夺热刺客场4比0大胜水晶宫
- 贵州藏字石事件是怎么回事？贵州藏字石的真相究竟是什么？
- 摔角动态罗曼·雷恩斯摔角狂热后计划 将会对战他
- 2022中国美人鱼公开赛收官之战于复星旅文·三亚亚特兰蒂斯盛大开启
- 我国国产ECMO产品获批上市
- 世界快报:正式批复！云南将改扩建3条高速公路，途经普洱这些地方→
- 【云品节气】1月5日，东风吹雨小寒生
- 印度一款绿色包装新冠仿制药涉嫌造假 偷换抑制新冠病毒药物
- 广东深圳一快递点老板疑将站内客户包裹全部拆开跑路 留下满屋空包裹
- 河南开封16岁女孩失联多日终于被找到 处于叛逆期到同学家玩
- 装有46万盒连花清瘟胶囊大货车起火 消防接力抢救出大部分药
- 每日信息：搔头的拼音（搔比）
- 今日进入小寒节气 一年之中最寒冷的时段就此开启
- 摔角动态Nia Jax 表哥洛克激励我加入
- 为什么正月初一十五中医不看病（为什么正月初一是春节）
- 四川戒毒官方点名批评网络小说《风情不摇晃》 称文学创作要有底线
- 今日精选：手持脉冲金属探测器（手持金属探测机）
- 国内三地已监测到XBB毒株 感染XBB.1.5有什么特别症状？
- 中国目前各地城投公司最少欠债60万亿以上 65万亿是什么概念？
- 杭州一男子逆行导致车辆相撞 家人称感染新冠后记忆力减退
- 全球今热点：玉兔拍到美国登月痕迹吗（玉兔对什么）
- 山东枣庄一货车司机受伤无法开车 广西桂林好心人为其免费代驾870多公里送回家
- 聊斋3之画壁（聊斋3画壁第4集）剧情简介
- 【天天时快讯】李湘女儿近照（小四月最新照片12岁）
- 世界百事通！非诚勿扰乐嘉去哪了（乐嘉退出非诚勿扰原因）乐嘉资料介绍
- 短讯！孙俪邓超儿子照片（羡慕｜孙俪邓超5岁儿子近照曝光！）和妈妈一样爱笑！
- 地沟油的记者李翔（地沟油的记者怎么死的）记者因报道地沟油遇刺？
- 天天即时：新概念作文大赛官网（新概念作文大赛2021报名时间）你参加过吗
- 环球视讯！景阳冈主要内容（《景阳冈》学习要点及方法）生字新词
- 【环球报资讯】感染新冠后眼睛不舒服怎么办
- 【播资讯】助力车哪个牌子好（助力自行车哪个牌子好）白鲨产品配置
- 最新资讯：除夕年夜饭必备的10道菜（适合请客的12道家常菜）用料做法教给你
- 四门四座敞篷跑车（敞篷车有哪些类型？）
- 环球观热点：伊朗总统（伊朗历任总统列表）伊朗政坛发生“地震”
- 84消毒液的84是什么意思（消毒液为什么要叫84）原来是这个原因
- 【天天新视野】杨子荣简介（座山雕本人的历史照片）相关资料介绍
- 【全球速看料】韩式包书皮（怎样包书皮好看又简单视频）动手试试吧
- 世界新消息丨dnf画面卡（DNF卡屏最快解决方法）你学会了吗
- 全球消息！点映和首映什么意思（点映和首映）看完你就懂了
- 雷蛇最强电脑来了 灵刃16和灵刃18游戏本曝光
- HU7603航班一旅客冲击客舱门 警方称该男子精神状态存有异常
- 近地轨道遍布太空垃圾 碎片数量可能上亿 严重影响太空计划
- 手机上的wlan怎么用（手机怎样连接WiFi）具体操作步骤如下
- 长平之战交战双方（长平之战简介）
- 新消息丨这届00后春联全是“哈哈哈”？南京大学教授：应持包容态度，不必苛求平仄
- 北京北站到八达岭长城（关于登八达岭长城总结）
- 最新快讯!除夕火车票7日开售！出行前需要注意这些
- 全球即时看！毛坦厂中学为什么出名 相关资料介绍
- 知道但是微软没顾上修？Win 11又曝文件管理器BUG
- 全球时讯：2kol技巧（NBA2KOL小技巧介绍 你必须要知道的小知识）
- 袁春望是谁（太后为何要救袁春望）一起来看看吧
- 【世界播资讯】罗湛和薛老板的是什么电视剧 相关剧情介绍
- 【新视野】深度养殖技术（想要发展深远海养殖）看完下文你就了解了
- 全球速讯：母亲祝福语8字（给妈妈的祝福语八个字）赶紧收藏起来吧
- 天天头条：市场监管总局开展全国涉疫药品和医疗用品稳价保质专项行动
- 当前资讯!二手房看房选房定房“小坑不断” 记者第一视角感受二手房买卖
- 首次与国际品牌融合 微软Surface将搭载国产CPU
- 环球资讯：企业电子邮件（工作企业邮箱是什么）企业电子邮箱怎么注册使用？
- 每日播报!望京游泳馆（北京十大游泳馆：阳光游泳培训基地）
- 全球热讯:绵山正果寺（我国最神秘的寺庙）
- 最新：北京郊区哪里好玩(北京郊区特色景点：白河湾)
- 当前要闻：“宁王”全球市占率首破40%，四大创新成效显著
- 航空市场迎来利好 春运期间国内机票价格涨幅明显 个别航线已涨至全价
- 斯诺克美女裁判（世界杯不光可以看球员！6大美女裁判很养眼！）
- 【时快讯】一切从头开始（从头开始的励志的好句子）你觉得如何
- 环球快资讯：今日四环生物股票价格（四环生物股票股吧）
- 披头士经典歌曲（22首披头士乐队的歌曲：《Yesterday》）
- 每日焦点！尽最大努力解决群众诉求——黑龙江省鸡西市多方联动推进社会矛盾纠纷化解
- 多地接连上演灯光秀 烟火气终于回归 烟火气从何“燃”起?
- 世界资讯：“樱山红”让果农冬闲变冬忙
- 天天热门:沈星事件（沈星丈夫陈伟胜）究竟是什么情况？
- 【热闻】天涯明月刀升级攻略（天涯明月刀 新手快速升级图文攻略 ）
- 张文宏称社区医院是新冠患者救治的第一道关口 抗病毒小分子药物要用下去
- 今日快讯：绝了，C罗禁赛结束首战梅西！或遭巴黎打出惨案，全场高呼梅球王
- 我国知识产权综合竞争力稳步增强
- 天天简讯:qq情侣空间在哪（如何进入情侣空间？）
- 【环球速看料】asp基础教程（零基础入门学习asp.net）什么是session？
- 最新资讯：36＋29＋28！超级交易大赢家诞生，安吉在被窝偷笑，还可以卖4首轮
- 环球最资讯丨苹果1401系统怎么样（苹果14.0.1系统怎么样 iphone 8P升级到14.1是否好用？）
- 新能源汽车成为焦点！CES 2023展前新品盘点
- 济南历城区唐王镇草莓（济南市唐王镇）
- 【全球快播报】余额宝收益到账时间（余额宝什么时候转入最好？）余额宝收益介绍
- 焦点速讯：次第的意思（ 次第造句和解释）次第参考例句
- 今日视点：笑笑哪里直播(笑笑西卡解说s11在哪个平台)
- 世界最资讯丨辣椒与盐（辣椒与盐全集在线观看）制作方法发布
- 官宣签约1天后就黄了？浪莎股份公告：取消与郎朗夫妇代言合作
- 速讯：广州队降级在即，许家印放弃足球队，球迷泪别恒大，郑智无力回天
- 世界热资讯！好看的古典小说（5本看了三遍以上的古言小说）《金枝》
- 2000元手机性价比排行榜2021（2000元手机性价比排行榜：Redmi K30S）
- 实时：他不只是个狙击手5（穿越碰上李世民）
- 果树嫁接技术（提高嫁接成活率的措施）
- 环球今日讯！宋仁宗皇后（宋仁宗的3位皇后都是谁）
- 环球速递！微信红包升级：红包封面动起来了
- 【时快讯】25部国外经典喜剧片（美国经典喜剧电影：《三傻大闹宝莱坞》）
- 天天报道:埃及古墓咒语之迷（埃及法老的墓室前）为什么这么说呢？
- 观热点：詹姆斯总决赛的纪录很多会被打破，但这5个不是难破而是破不了
- 环球今日讯！壹周立波秀2013全集（2003年周立波秀至2010年）你看过吗？
- 最新资讯：唤醒沉睡的味蕾 做出幸福的味道
- 狼的感人故事（令人泪崩的狼故事）
- 叶赛宁简介（深秋时节读叶赛宁）
- 篮球历史上谁的身体对抗不输奥尼尔？盘点下来多达五位
- 全球即时：隐秘而伟大！首次发现“突门”，长城还藏着多少秘密？
- 环球看点！新奥拓好不好（铃木奥拓怎么样）下文带你清楚了解
- 世界十大最美花海（全球十大花海：普罗旺斯的薰衣草园）
- 科目一灯光题知识点归纳（科一车灯大全）
- 池塘亮底（谜语大全及答案打一个字）你猜对了吗
- 隋朝杨广（大隋之昏君杨广）和小编一起了解
- 默默努力惊艳所有人，是什么造就了“逆袭”
- 专业照片打印机排行榜（数码照片打印机 佳能Pixma Pro-100）
- 环球最资讯丨辞旧迎新的唯美的句子 赶紧收藏起来
- 快资讯丨溃败的近义词是什么（溃败的近义词）
- 【天天播资讯】吴作人擅长画什么？（吴作人画水墨熊猫，太萌了）相关资料介绍
- 每日关注!如何科学饮食（10条健康饮食原则：敬畏食物）
- 为什么暂停ipo(ipo暂停原因) 一起来看看吧
- 环球实时：婉容照片（婉容和雪莉长得像）相关资料介绍
- 全球快资讯丨水上可以种植哪些蔬菜(水培蔬菜有哪些？) 甜菜
- 世界微动态丨给老师贺卡怎么做简单又好看（如何做教师节贺卡）所需材料有哪些
- 世界最新：lck夏季联赛排名（lol夏季联赛排名）感兴趣的来看看吧
- 世界微头条丨国内被禁了的恐怖片（被禁播的恐怖片：《德州电锯杀人狂》）
- 今日播报!01月05日09时, 昆明早高峰路况
- 俄罗斯陨石（俄罗斯陨石被击碎真相）
- 好看的tvb古装剧（盘点6部TVB宫斗剧 ：《金枝欲孽1》）
