汉乐府江南古诗 译文和注解发布
2023-01-03 15:38:59来源：互联网
【资料图】
《江南》
汉乐府
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
译文：江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。
赏析：水光潋滟的河、水之上，层层叠叠的荷叶或懒懒地贴浮水面，或伸展腰肢挺立身姿，一眼望去，恍若绿绿的田地，这是非常典型的江南独有的景象。
水和莲组成的画面，还仅仅是自然的物的世界，只有加入了人，这个世界才是主客交融的世界，才灵动起来，才是我们日常生活的世界。在水和莲之间，人的加入，不是静止的，而是动态的；这个动态就是：采莲。采莲，人与莲之间发生了交接；而采莲也不可能是仅仅攀折一处的莲心、莲藕，得移动，人在船上，船穿行荷叶之间，于是人与水也发生了交接。莲、水、人，三者的交互，是采莲所包含的基本关系。古代的诗赋写到采莲，笔端无不徘徊在这三者之间。本篇乐府，当然也不例外。不过，它的特别之处在于人竟不是那么突出，仅仅在首句“采莲”一词中有显现；呈现动态的真正主角，乃是“鱼”：鱼在莲叶之间穿梭游戏，或东或西，或南或北。这种仅仅有方位的变化，却显得颇为重沓的表现，当然很可能是因为音乐的原因，我们都知道，音乐旋律的重复回旋，是很常见甚至是很必要的表现手法，但从诗句看似简单、稚拙的重复，可以窥见采莲人观看游鱼时的关注和投入，这是不是也表现了采莲人悠然自在的心境？
注释：乐府，秦时已有设置，汉武帝时重建，负责采集民间歌谣或文人的诗来配乐，以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。乐府搜集整理的诗歌，后世就叫“乐府诗”，或简称“乐府”。
标签：
相关阅读
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
【全球时快讯】吃掉孩子宠物 故意激怒“逗”哭孩子
恶意消遣孩子拍短视频违背立法精神为了拍摄获取流量，一些家长拍下孩子情绪崩溃哇哇大哭的瞬间，甚至故意用言语惹怒孩子或杀了吃掉孩子小...
2023-01-03 -
-
环球微头条丨经济企稳向好有底气 内外资机构纷纷看好2023年A股市场
本报记者孟珂见习记者毛艺融翻开2023年新篇章，外资和内资机构纷纷表示看好A股市场行情。受访机构普遍认...
2023-01-03 -
-
-
-
-
-
-
-
【天天快播报】三亚18万一晚的酒店房间被预订，故宫、黄山、峨眉山等景区预约爆满……
元旦游客暴涨，旅游业回暖了吗游客暴涨，旅游业回暖了吗？数据显示，2023年元旦，全国旅游市场逐步回温，旅游供需同时发力，游客出游...
2023-01-03 -
-
-
-
元旦档电影票房收入超5亿元 多家上市公司再接再厉角逐春节档
本报记者谢若琳李豪悦电影市场活力重燃，元旦档期间（2022年12月31日至2023年1月2日），截至1月2日18时...
2023-01-03 -
-
-
“00后”已入市！A股投资者账户数超2.1亿户，近四成投资者纵身股海超10年
导读近年来，随着我国金融业的高速发展和升级转型，投资品种日益增多，大众的投资积极性显著增强，A股投...
2023-01-03 -
-
世界动态:尽管本赛季有种种不容易但勒布朗在场上仍是兢兢业业
北京时间1月3日，湖人在客场战胜黄蜂，勒布朗-詹姆斯26投16中，三分5中0，罚球15中11拿下43分11篮板6助...
2023-01-03 -
天天即时：摔角动态本杰明网上疯狂吐槽独立联盟女子选手 网友 只为刷存在感？
谢尔顿·本杰明(SheltonBenjamin)于2017年年底回归，同查德·盖贝尔(ChadGable)组队参赛，多次挑战SmackDown双打冠军，然而
2023-01-03 -
-
-
【聚看点】昆明公园数量位列全国第三！打造彰显云南特色春城特点的公园城市
日前，新周刊“2022十大公园城市”榜单发布，昆明榜上有名，公园数量位列全国第三。昆明作为云南省会城...
2023-01-03 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 沃尔沃XC90
- 妖精现象是一种什么现象？圣艾尔摩之火是什么？
- 历史上的郑袖结局是什么？郑袖对于楚怀王有真感情吗？
- 西施和郑旦有什么关系？西施和郑旦是同一个人吗？
- 现充表示什么意思？现充爆炸是什么梗？这些梗的来源是哪里？
- 世界上最帅的囚犯是怎么走红的？叫什么名字？
- 【聚看点】小商品进货渠道app（小商品进货）
- 国足在2-0拿下菲律宾后距离晋级12强赛又进了一步
- 摔角动态摔角狂热巨人安德烈挑战赛30位完整名单
- 暖冬“栖息”在农家里 以丰收的姿态辞旧迎新
- qq个人群昵称沙雕（个性qq群名）
- 描写学校的作文题目（描写学校的作文）
- 当前播报:巴西格雷米奥俱乐部官方宣布乌拉圭球星苏亚雷斯自由加盟
- 环球观焦点：摔角动态《SD 2017.03.29战报》 五对五比赛精彩十足 世界吞噬者将对战曾经门徒
- 世界简讯:国足对战马尔代夫比赛依然是看点十足
- 腾冲温泉一双柔情的“手”
- 天天消息！曼联名宿费迪南德为C罗加盟利雅得胜利做了辩护
- 皇马凭借本泽马的梅开二度2比0战胜了巴拉多利德
- 快来留言 让你的祝福霸屏东风广场
- 世界快看：国足本场比赛首发面临调整艾克森和吴曦等主力面临轮休
- 环球头条：腾冲温泉是一首动听的“歌”
- 非洲加纳的一名男子身高达到2.89米 被诊断出患有巨人症
- “蒙脱石散”又遭疯抢 真的有必要抢购该类药物吗？
- 怎么区分是普通感冒流感还是新冠病毒感染？有什么不同？
- 中央美术学院教授钟涵先生逝世享年94岁 曾有多个代表作
- “球王”贝利的遗体告别仪式在巴西桑托斯市举行 大批球迷排起长队做告别
- c9特工（9 0越狱）
- 焦点速递！做月饼
- 环球聚焦：摔角动态《SD 2017.03.29战报》 米兹塞纳疯狂飚戏 口才帝之间的战争
- 三个月就经历一波疫情是真的假的？XBB毒株究竟是什么?
- 月亮旁边一颗最亮的星是太空站吗（月亮旁边一颗最亮的星是什么星）
- 老人因抢救无效去世 家属办理完丧事后又接到院方通知称弄错对象 老人还活着？
- 广东梅州一男子拐卖同村女童卖掉6万元 警方跨越四个省份解救成功
- 又开始囤药了？专家称“囤药”不如“囤健康” 强大的免疫力才是最有效的
- 小街镇组织人员进行无偿献血
- 各地新冠病毒感染人数增加 应该怎样预防重症？
- 天天热文：抗日战争的爆发使什么成为主要矛盾中华民族面临着生死（抗日战争的爆发使什么成为主要矛盾）
- 认准官方渠道，向传奇今生假货说拜拜
- 全球热消息：摔角动态《SD 2017.03.29战报》 AJ肖恩签订比赛 前女子冠军强势回归
- 腾冲市交警大队车管所连续4届获评“全国一等县级车辆管理所”
- 天天观焦点：无锡一中吧（无锡一中我想对你说）这所学校如何
- 每日看点!蒙古包尺寸（4米蒙古包一般价格多少）梅花式蒙古包
- XBB的致病力增加了吗？五问五答，转需了解
- 全球快看点丨9月10号教师节绘画（9月10号教师节）
- 焦点热讯:热镀锌钢板（热镀锌钢板价格多少钱一吨）热镀锌钢板
- 话费余额查询（中老年智能手机教程）几个简单方法教会你
- 每日时讯!迟志强犯的什么罪（迟志强犯罪原因）春风得意的前半生
- 电视剧老有所依（老有所依42集免费观看）剧情简介如何
- 【天天聚看点】数据来看队的控球率高达69%射门射正次数均是马尔代夫的3倍以上
- 全球热点评！复旦陈果（一位受欢迎的复旦大学教师）
- 罗生门读后感300字（罗生门读后感）
- 【报资讯】《淮南子·天文训 》原文及译文
- 每日简讯：歌曲风含情水含笑（歌曲风含情水含笑简谱）
- 天天时讯：云南疾控提醒市民返乡前主动提供返乡信息
- 天天观焦点：如何在电子社保卡中完成养老保险关系转移申请?一文读懂
- 全球观热点：早餐建议书（营养早餐5大建议）标准早餐搭配
- 焦点热文：松峰莉璃（松峰莉璃第二任丈夫）
- 快报：央视主播胡蝶（主持人龙洋结婚照）如今她们过得怎么样呢？
- 今日快讯：邓鸣贺 白血病（白血病复发十天去世了）具体怎么回事
- 【环球聚看点】局座直播（央视为什么叫停局座讲座）局座谈电磁炮如何实现？
- 每日关注!李璐和李思（李璐和李思分手真相）李念回应李思恋情
- 世界百事通！演员宋晓英（演员宋晓英图片）
- 【天天速看料】僵尸道长2全集（僵尸道长2国语版免费播放）感兴趣的来看看吧
- 当前视点！卡哇伊是什么意思（卡哇伊）出自哪里？
- 每日焦点！什么是转述句（转述句）引述句和转述句
- r i p什么梗（都在发R.I.P）不可不知的二次元梗语
- 历届艾美奖（艾美奖历届获奖电视剧）
- 华侨是什么意思（华侨、华人、华裔三种身份）
- 天天快消息！日常知识：bbc是什么意思 BBC服务
- 桃花仙人 《桃花庵歌》原文及翻译
- 西陂天后宫（龙岩这地方的天后宫全国独一无二，闹元宵也独特极了）
- 环球热点评！qq农场自动偷菜（qq农场自动收菜软件）你玩过这游戏吗
- 当前消息！日常知识：eq是什么意思 EQ的发展
- 日常知识：zara是什么牌子 品牌橱窗
- 濮阳县地图（16张卫星地图看濮阳30年城市变迁）需要的进来了解吧
- 日常知识：fine是什么意思 双语例句
- 日常知识：冷暴力是什么意思 冷暴力表现
- 球场暴君（超级传奇巨星txt下载）
- 世界即时：教大家高考分数线2020年几号公布 一起来看下吧
- 天天速讯：许晋亨的个人资料（何超琼为什么不能生育）这是怎么回事？
- 【天天播资讯】fmvp皮肤（回望历代Fmvp皮肤）貂蝉-猫影幻舞
- 现在白金多少钱一克(1克白金多少钱人民币) 感兴趣的来看看吧
- 世界观速讯丨何不食肉糜是什么意思（成语解读：何不食肉糜）
- 农村三部曲（《篱笆女人和狗》）
- 全球快资讯丨麻雀李小男（《麻雀》李小男共党身份曝光最后惨死）结局如何
- 当前速读：韩信身边的谋士（项羽说韩信“三分天下”）
- 建档立卡是什么意思（建档立卡申请标准）
- 环球即时：开元通宝价格表（开元通宝遒劲版别的种类与价格）
- 快资讯：笑死人的脑筋急转弯（50个脑筋急转弯太好笑了）
- 津巴布韦劫精女（津巴布韦“劫精女”凶悍
- 妈妈生日礼物送什么好（适合送给妈妈的生日礼物）赶紧码住
- 【播资讯】曹云金春晚（岳云鹏曹云金春晚）你有看过吗
- 日常知识：丁克是什么意思 丁克的汉语解释
- 硬核是什么意思（硬核”一词持续走红）“硬核”为什么很特殊？
- 开启新征程！3分钟回顾“天宫”30年圆梦之路
- 世界通讯！申通快递查询单号查询速（申通快递查询单号查询追踪轨迹）
- 环球今日讯！澳大利亚有多少人口(澳大利亚人口2020总面积)
- 天天新资讯：andy是什么意思(女孩取名安迪好不好) 有什么寓意？
- 看点：吴谢宇为什么杀母(北大弑母案的原因真相) 具体情况如何
- 新冠病毒感染没有“特效药”！丙种球蛋白不宜自行使用【科学防疫小贴士】（77）
- 有什么好看的武侠剧（“无差评”的七部古装电视剧）你有看过吗
- 【全球快播报】关于革命英雄的故事有哪些(受人尊敬的3个革命英雄故事）
- 焦点日报：刘烨的电影（刘烨演过的电影大全：《排爆手》简介）
- 纳智捷大7怎么样(纳智捷大7值得购买吗)
- Challenger再现经典 你有多少了解
- 手机拍证件照免费（证件照怎么拍）制作证件照
- 世界球精选！3d立体相机（三维相机）部分竞品对比
- 每日聚焦：周迅的男友（周迅七大前任男友现状）周迅的前男友李亚鹏
- 今日关注：金阁地板（实木地板）日本京都金阁寺
- 什么酒店好(情侣主题酒店的弊端)
- 天天快讯:唐诗经典名句 《春江花月夜》
- 全球看热讯：mc麻木x8飞曲（mc麻木x8飞曲完整版歌词）
- 天天精选！玫琳凯护肤品效果怎么样（玫琳凯的产品怎么样）下文带你详细了解
- 全球热议:神座出流小说（神座出流）
- 我收获了成功500字左右（我收获了成功）
- 每日热点：河洛数命卦法（邵子神数以此法为主）
- 【天天速看料】转发提醒！多地发布2023国考笔试注意事项
- 焦点日报：摔角动态“野兽”巴蒂斯塔斥责言而无信
- 买油翁原文及翻译大意 作品原文发布
- 全球快资讯：西江月遣兴翻译和原文 一起来看看吧
- 快播：97拳皇全部人物介绍图片（草薙京角色关系图）
- 全球视讯！祝福高考的话有哪些 赶紧收藏起来
- 新消息丨01月03日09时, 昆明早高峰路况
- 最新：大一到大四的具体规划（大学四年的规划与目标）
- 播报：美容加盟店排行榜前10名（连锁美容院排行）
- 当前快讯:索尼爱立信全部型号（索尼爱立信手机全部型号：爱立信GH337）
- suffer的用法是什么（suffer的用法）
- 咏月的诗句有哪些 和小编一起来学习
- 天天资讯：封豕长蛇的意思故事
- 当前视点！守护乡村老人舌尖上的幸福
- 世界滚动:国外在线代理服务器免费（采用代理代理的环境因素）
- 世界滚动:国内搜索引擎排行榜（搜索引擎排名国内）
- 让代表委员满意 让人民群众受益
- 环球关注：最全法国葡萄酒庄园等级详解（法国葡萄酒等级）这些你都知道吗
- 动物成语大全四字成语 你能说出其它的吗
- 环球新消息丨雷霆崖战袍商人在哪（雷霆崖战袍在哪买）看完你就懂得了
- 读书声声声入耳出自哪个书院（读书声声声入耳）
- Lightning再见！14亿人口大国强推USB-C接口：iPhone必须换
- 世界热讯:新版PS5已进入测试阶段 明年9月上市 将带来这几大变化
- 环球动态:英特尔14代酷睿核显将大规模升级 首发AV1编解码
- 环球精选！RTX 4070 Ti国行价格曝光 或定价6499元
- 霜叶红于二月花的于意思是什么（霜叶红于二月花的于）
- 此番对阵马尔代夫预计李铁应该会对首发阵容进行适当的轮换
- 每日快看：元旦假期全国5271.34万人次出游
- 今日播报!摔角动态兰迪·奥顿肩伤棘手 将暂别6个月？
- 世界观热点：大白菜这么吃，竟成防感染高手！9款中医食疗方，提高你的防病力~
- 环球信息:航模座舱第一视角（航模店）
- 环球热点评！云峰山庄售楼处电话（云峰山庄）
- 天天新资讯：读爱的教育有感作文400字（读爱的教育有感）
- 全球观天下！troublemaker什么意思啊（troublemaker什么意思）
- 摔角动态史蒂夫·奥斯丁 现今太压抑了
