百度汉译英在线翻译 一起来看看吧
当下的翻译软件越来越多,但准确性参差不齐。通过简单测试发现,谷歌翻译最准确,有道理翻译和讯飞翻译在国内翻译同行中小胜一筹。
不管是单词查询还是翻译文档,即使天天和英文打交道,我们有时也难免会碰到一两个生词看不懂,因而,在线翻译就成了大家临时抱住的“佛脚”。
百度翻译、有道翻译、谷歌翻译、讯飞机器翻译、腾讯翻译君、搜狗翻译……当下各个公司对于翻译软件研发的侧重点都有所不同,这么多翻译软件,小伙伴有没有挑花眼呢?,当下翻译软件良莠不齐,哪一款才能是最适合的呢?我们来简单测试一下几款在线翻译软件,小伙伴们来按需取用吧。
(资料图片仅供参考)
本次测试选择了日常、谚语诗词的2个汉译英方向,和短语、文章的2个英译汉方向,以下摘选出4个句子,让百度翻译、有道翻译、谷歌翻译、讯飞机器翻译、腾讯翻译君、搜狗翻译6款翻译软件同时翻译,进行横向对比。
汉译英
1、您在3站后需要换乘2号线,到达目的地后,从4号口出站
6款软件在进行简单的句式翻译时,虽然个别单词的应用有所差距,但都表现良好,其中,谷歌翻译的结果更为顺畅,其次是有道翻译。
2、-“唉,天可真凉了。”
-“可不是么,一层秋雨一层凉了!”
面对中国民间谚语,大部分翻译软件都是按照字面直接翻译过来的,考虑到中译英的灵活性,和国家之间文化的差异,这次有道翻译小胜一筹,
英译汉
1、The gothic architecture is just mesmerizing, all those pretty buildings wrapped in vines that go all shades of crimson in the fall – it’s a feast for your eyes.
标准翻译:哥特式建筑令人着迷,这些在金秋里渐变成深红色的藤蔓包裹着的美丽建筑,是一场为游客准备的视觉盛宴。
相较于汉译英,英译汉对各家软件的翻译要求更为复杂,有的软件不能很好的翻译整句话的意思,有的甚至语句不通顺,前后矛盾。通过这次对比,在断句方面,有道翻译的结果更为通顺,且表述完整。
2、First of all, the funny bone is the little bone or part of the elbow over which the ulnar nerve passes. A knock on the funny bone causes a tickling sensation along the forearm, a sensation that is not so much painful as it is numbing and shocking. In other words, when our funny bone is poked, usually unexpectedly, we want to laugh more than we want to cry out in excruciating pain.
面对长篇的段落翻译,各翻译软件都不能很好的翻译funny bone,有的翻译成“有趣的骨头”,有的翻译成“滑稽股”,有的甚至错译成“耻骨”。除此之外,百度翻译的结果语句不通顺。相比之下,讯飞机器翻译更为优秀。
随着科技的进步,各个翻译软件也在不断进步,各有千秋,通过这次横向对比可以比较直观的看到个翻译平台不同的侧重方向,因此,小伙伴们不要盲目下载翻译软件,找到适合自己应用的软件更为重要,相信将来,不断进步的翻译软件能更加完美的匹配大众日常翻译的需求。
标签:
相关阅读
-
奔驰ml63怎么样?ml63属于什么档次的汽车?百公里油耗多少?
奔驰ml632014奔驰ml63有几种模式?amg ml63什么档次?2014奔驰ml63有三种逻辑模式和方向盘换档拨片。三种...
2022-12-26 -
视讯!900916股票行情(900900)
一、题文如图,在△ABC中,∠C=,AD平分∠BAC,BC=10cm,BD=6cm,则点D到AB的距离是______。二、解答4;本文到此结束
2022-12-26 -
世界微速讯:永州市120急救中心紧急呼吁:非必要不拨打120,医疗资源留给有急救需求的人
自12月7日至25日,市120急救中心共受理中心城区急救电话14920次,实际调度车辆急救1480次,救治病人总数...
2022-12-26
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 沃尔沃XC90
- 什么是占空比(PLC脉冲信号是干嘛的)文章带你了解清楚
- 当前速看:奥古斯托希望能够在19日前与国安完成解约
- 今日热门!东西半球的划分公式是什么?
- 有什么好看的连续剧(熬夜都要追的十部电视剧:想见你)
- 天天快资讯:月氏(月氏是什么)行国简介
- 速递!很酷的网名(很酷的网名大全)
- 热头条丨负荆请罪的意思用具体的情景表达(负荆请罪的人物)
- 速讯:长安大学怎么样(一所最不应该被误解的实力大学)相关资料介绍
- 消息!楚雄市公安局交警大队关于调整优化便利城市货车通行措施的通告
- 环球快看点丨花的名称(这里有500种花卉等你来认领)一起来看看吧
- 世界速递!学生手抄报设计指南(超实用的手抄报制作指南!)
- 施工图纸怎么看(教你如何看懂施工图纸)基本识图方法教给你
- 摔角动态巨石强森的第三个女儿降生 父女合照曝光
- 提醒!关于儿童退烧药的十个热点问答
- 天天热议:手机复制卡(四步完成手机复制门禁卡)你学会了吗
- 【聚看点】ccu病房(为什么还要住CCU)心肌再灌注损伤的处理
- 昆明55家旅游协会、文旅企业拟获奖补
- 天天观察:抢银行电影(十大电影枪战:布恩多克圣徒)
- 花的嫁衣(天国的嫁衣)剧情简介
- 【天天新视野】光明日报 | 湖南蓝山:免费送药 助企复工
- 当前动态:微信是哪一年出来的(微信已经出来十年了)你注册多久了
- 日常知识:smt是什么意思 工艺构成
- 天天通讯!陈露身高(孙悦爱妻陈露晒陪女儿庆生照)你认识她吗
- 嗲是什么意思(嗲是什么)嗲怎么读
- 全球热头条丨毒药的名字(盘点古代毒性最强的13种毒药:断肠草)
- 全球最资讯丨干冰怎么做(最简单的干冰制作)干冰有什么作用
- 什么是软文? 软文推广平台有哪些?
- 而立不惑知天命下联(而立不惑)
- 赞!腾冲一条旅游线路在“2022云南新业态旅游线路产品大赛”获评一等奖
- 天天视讯!燕京八景是谁题写的 (燕京八景在北京哪里?)
- 全球速递!警方通报杭州女子赠药反被邻居踹门辱骂:涉事男子已写信道歉
- 猫腻是什么意思(英语古德猫腻什么意思) 和小编一起学习
- 天天报道:买车哪个网站好(哪个平台看车比较靠谱) 如何网上买车
- 世界热资讯!毛排钱草?(你身边的中草药:排钱草!)临床应用
- 华南财经大学真实存在吗(华南财经大学是几本?)学校怎么样
- 时尚之都活力深圳
- 播报:足浴按摩多久一次好 (做足疗对肾虚有好处吗)足疗的四大好处
- 【天天时快讯】琥珀银杏果(琥珀和蜜蜡的区别)下文为你详细介绍
- 今热点:2020年开斋节和古尔邦节时间 古尔邦节是哪个民族的节日
- 即时:地震瞬间昆明中学生1秒抱头避震 (地震四大常识)
- 0471是哪里的区号(024是哪里的区号)需要的来看看吧
- 世界新动态:摔角动态前3MB成员 前冠军即将回归擂台
- 当前观察:美国中餐馆因要顾客戴口罩遭打砸 这是怎么回事
- 全球看热讯:范冰冰整容前后(范冰冰隆鼻前后照片)范冰冰资料介绍
- bl动漫有哪些(每集都有做的番剧推荐:《巨人族的新娘》)
- 6首拼音儿歌,让孩子轻松学拼音!
- [唐]岑参《逢入京使》原文、注释、赏析
- 媒体专用储存空间已满(查看你的存储空间使用情况|)
- 沉鱼落雁闭月羞花分别指的(沉鱼落雁闭月羞花指的是谁)出自哪里
- 奋进的旋律电视剧(全集35集)剧情介绍 结局如何
- 怎么注销人人(人人网账号注销还能找回么) 方法步骤教给你
- 【报资讯】彭博士工作室(什么是健康减肥方法?)
- 环球热消息:从7月18日开始中超联赛将会迎来三天一赛的紧密赛程
- 【世界新视野】早点都有哪些(早餐不知道吃什么?)
- 每日快报!台风美莎克生成 台风美莎克路径图
- 大西洋地图(大西洋隧道)
- 世界焦点!死囚临刑前(死刑犯行刑前的五个小时)
- 环球即时看!一分一秒歌词(一分一秒歌词是什么)
- 数据线接口有几种(数据线接口类型名称)一起来看看吧
- 天天播报:王熙凤的故事(最强悍的王熙凤,最悲剧的人生)一起来看看吧
- 环球今头条!教师节送什么礼物给老师最有意义(温馨康乃馨)
- 焦点报道:伤逝鲁迅先生原文赏析 一起来看看吧
- 天天热消息:12句霸气冷酷的好句子:你不是我,就不要随意评价
- 有关爱国的古诗词大全 你还知道哪些
- 今日讯!心理学:选择一片森林,测你生命中最看重什么
- 世界关注:雨伞是谁发明的(雨伞的由来介绍)
- 世界通讯!star364 相关内容详细介绍
- 每日动态!今日ps塑料价格,ps材料价格多少一吨 下文为你详细介绍
- 当前视点!醍醐到底是什么呢(醍醐灌顶是什么意思)
- 上海提升社区卫生服务机构接诊能力——科学分流 保障就医
- 要闻速递:跷跷板的原理儿童讲解(跷跷板原理)
- 环球头条:春天里歌词汪峰 你有听过吗
- 热文:上海移动套餐资费介绍表(套餐内包含来电显示业务)
- 当前速递!上海男生时隔半年再感染新冠:“阳康”是否就能出门浪了?
- 短讯!nasa航天飞机爆炸(美国航天飞机爆炸)这是怎么回事
- 全球百事通!世界十大奢侈品排名!(奢侈品牌排行榜:路易威登)
- 标准篮球场尺寸清晰图(篮球场规格尺寸示意图)
- 【天天聚看点】崇明岛一日游攻略(崇明岛旅游攻略景点必去)赶紧码住
- 【环球报资讯】鱼腥草茶的功效与作用
- 今日热闻!“阳康”后咳嗽怎么办?专家解答:若超2周 去医院
- 焦点热文:飘窗可以敲掉吗?砸掉就麻烦了,一定要三思而后行
- 世界观焦点:四川泸州搭建主管部门与群众对话机制——顺畅沟通 高效纾困
- 今头条!阳了能洗澡吗?会加重病情吗?专家详解 看完再决定
- 世界快讯:美国最大商场突发枪击案5人被捕 5名青少年犯的错
- 全球首架C919今天开启100小时验证飞行
- 逾千家A股公司豪掷超万亿元理财 理财收益“几家欢喜几家愁”
- 观焦点:阿姨拍下男子跳河救人发现是自家女婿
- 天天通讯!江苏南通多措并举方便群众就医——基层首诊 筑牢防线
- 即时焦点:年内67家上市公司购信托产品超150亿元 少数公司遭遇兑付难题
- 天天最资讯丨研究发现:抑郁症的人,脸部表情或和常人不同,很多人没注意到
- 【全球独家】浙江嘉善建设社区巡回医疗点——就近就医 省时省力
- 天天热点!《服务贸易国内规制参考文件》在世贸组织的生效程序启动——减少跨境贸易成本 惠及服务贸易发展(政策解读)
- 天天亮点!供暖验收文件陷罗生门 烟台一居民小区供暖问题难解
- 速读:国家卫健委:尚无新冠病毒通过输血途径传播的报道
- 【环球时快讯】子女关护缺失成诱发老人犯罪重要原因
上海徐汇检察创设督促关护涉案老年人制度 - 世界热文:2023年春风行动即将启动 努力实现就业有支持、用工有保障
- 新资讯:皖江中心专业招商小分队开展首次招商活动
- 全球信息:新成昆铁路全线通车投运
- 每日速讯:狮子山老城区棚改 征收工作强力推进
- 倡导文明健康绿色环保生活方式行动深入推进
- 【新视野】食品的分类方法大致分为几种(食品的分类)
- tooyoungtodie汉语(tooyoung)
- 每日动态!马明威近照(马明威)
- 天天即时看!菲律宾国土面积(菲律宾国土面积)
- 热推荐:天气炎热加上赛程密集这对于各支中超球队而言都是非常严峻的考验
- 国产CPU的新里程碑 百分百自主指令架构
- 世界微动态丨外媒一编辑组装一台全球最慢台式机 R15单核只有17分
- 环球观点:sixth(sense)
- 职来职往播音腔(职来职往播出时间)
- 焦点速看:首尔奥林匹克体操竞技场(sealife)
- 环球观焦点:中超剩余赛程相当紧密25天内要踢完8轮比赛
- 消息!转阴后为啥还一直咳?会引发肺炎吗?
- 环球聚焦:摔角动态约翰·塞纳晒ROH天王照片 又要挖人?
- 胡萝卜、白萝卜、青萝卜……各有什么功效?学会搭配,养生效果才更好~
- Intel新一代至强可扩展CPU将于1月10日正式推出
- 铅笔盒的英语单词(铅笔盒的英语单词)
- 全球最新:南京四城区是哪四个(南京四城区是哪几个区)
- 每日关注!泰山队未来9场比赛有5场比赛时间是18点
- 天天快消息!摔角动态老将RVD即将回归?
- 肃然起敬的肃然是什么意思啊(肃然起敬的肃然是什么意思)
- 2022的最后一个星期,拥抱未来,挥手再见
- 环球关注:李斌解读蔚来做手机:比造车容易,不会当成主业
- 今日热讯:外观设计再次微调 三星Galaxy S23系列海报曝光
- 世界看点:7.25亿美元 脸书赔偿隐私丑闻
- 世界热点!红米K60卢伟冰爆料有哪些?
- 全球快报:微软动视暴雪回应垄断
- 【焦点热闻】中超公司于本周公布了本阶段赛事两赛区裁判员选派结果
- 环球头条:摔角动态高层辟谣 阿莱克萨是颗冉冉新星
- 新动态:摔角动态大秀哥 奥尼尔不敢来是因为被我吓跑了
- 热讯:中超开赛在即足协要求两赛区提高安全保障级别
- 摔角动态前选手JTG HHH比老麦更难相处
- 警方提醒!打过科兴疫苗的人,快看!
- 今亮点!岁寒三友的诗句和名言(岁寒三友的诗句)
- 龙气有什么用(龙气有什么用)
- 每日动态!摔角动态TNA选手布拉姆正式解除禁赛
- 云南晋宁河泊所遗址考古新发现上榜2022年度国内十大考古新闻
- 【报资讯】打工人变老了全国劳动人口平均年龄升至39岁,浙江竟然挤进前五
- 【环球播资讯】中超16队将面临每隔两天进行一场比赛的超级魔鬼赛程
- 犹组词语是什么(犹组词语)
- 全球快播:康复后二次感染比例有多高
- iPhone 14美版破解只卖3000 销量出奇的好
- 全球热讯:推特内部文件曝光 看美国五角大楼如何操控社交媒体
- 蓝厅观察丨美国国防授权法案夹带涉华消极内容 美应采取正确态度处理中美关系
- 快看点丨和平精英战神榜(和平精英战神怎么上)
- 环球快看点丨顺丰特惠是什么意思(顺丰特惠是什么意思)
- 每日焦点!泡椒鸡杂怎么做(泡椒鸡杂的做法有哪些)
- 当前观察:摔角动态兰迪·奥顿因伤缺席Raw 能否出战地狱牢笼赛?
- 广州恒大将有一场补赛对手是河南嵩山龙门
- 世界视点!Redmi K60曝全系2K屏 碳纤维后盖
- 为了孩子的深夜值守 | 相对论·蹲点儿科急诊