清平乐村居翻译简短 清平乐译文和解读如下
2022-12-15 14:59:36来源：互联网
清平乐·村居
作者：辛弃疾
(资料图片)
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡 通：无)
译文
一所又低又小的茅屋，
坐落在小溪边，
溪边长满了碧绿的小草。
茅屋下，酒醉老头与老婆婆相互叨唠着，
那温柔又书卷气的苏州话听起来是多么的亲切。
这白发的老者是谁家的呢？
茅屋外，大儿子在小溪东边的豆田中锄草，
二儿子在织鸡笼。
最令人爱的是那小儿子的百无聊赖，
趴在溪边剥莲蓬。
解读
清平乐（yuè）是词牌名。原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》。
吴音，指吴地的方言，也称江南话、江东话、吴越语，周朝至今有三千多年悠久历史，底蕴深厚，至今主要通行于江浙沪。以代表方言为苏州话和上海话，与吴越文化血脉相连。
本文中应该讲的是苏州话，苏州话语调平和而不失抑扬，语速适中而不失顿挫，有些低吟浅唱的感觉，很少有高声。有浓浓的古意和书卷气。非常有亲切感。
《清平乐·村居》写的是一家五口的闲居生活，小溪流水、乡音亲切，有农种、有鸡雏、更有夏季清火之莲蓬。本是一首清闲优雅的农居小词，可偏偏就因为作者身为抗金名将，一世的豪杰，却不被起用，落得在此闲居二十多年，任祖国山河在铁蹄之下。“廉颇老矣尚能饭否”，作者也老了，还有人来问他吗？无赖，不只是小儿百无聊赖，作者也是很无赖，于是诗以言志。
标签：
相关阅读
-
-
iphone支持m4a格式吗（iphone铃声格式是m4a吗）好听的铃声分享
最近有不少粉丝朋友在后台留言“抖音铃声”和“iPhone自定义铃声”相关关键词，由于问的小伙伴比较多，...
2022-12-15 -
-
-
小米11pro参数配置详情（小米11pro和小米12 Pro有什么不同）
小米12Pro良心还是不良心，和小米11Pro对比一下就清楚了配置参数小米12Pro采用骁龙8Gen1芯片+LPDDR5内存...
2022-12-15 -
-
-
-
焦点速递！2021小说排行榜前10名（小说排行榜前10名完本：《很纯很暧昧》）
全本完结而且还非常好看，我还是推荐给问主都市异能小说吧，在本就纠结异常的都市生活上，主角加持了异...
2022-12-15 -
-
-
-
世界微资讯！佳能新品发布会2021（佳能新品发布会）感兴趣的来看看吧
来源：环球网【环球网科技综合报道】5月19日，在佳能（中国）数字打印总部2021年合作伙伴大会暨新品发布...
2022-12-15 -
-
-
小米11pro参数配置详情（小米11pro和小米12 Pro有什么不同）
小米12Pro良心还是不良心，和小米11Pro对比一下就清楚了配置参数小米12Pro采用骁龙8Gen1芯片+LPDDR5内存...
2022-12-15 -
-
-
iphone支持m4a格式吗（iphone铃声格式是m4a吗）好听的铃声分享
最近有不少粉丝朋友在后台留言“抖音铃声”和“iPhone自定义铃声”相关关键词，由于问的小伙伴比较多，...
2022-12-15 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
每日信息：天津津门虎队一行从苏州回到天津正式入驻位于复康路体工大队的新家
8月16日下午，天津津门虎队一行从苏州回到天津，正式入驻位于复康路体工大队的新家。临别之际，教练组也...
2022-12-15 -
-
-
-
“能阳早阳”、囤特效药？对话病毒学专家常荣山：不靠谱，口罩+疫苗才是双保险
感染新冠需一定时间修复自身免疫力对于“感染一次免疫力就会提高，能阳早阳”的说法，病毒学专家常荣山...
2022-12-15 -
-
-
-
-
-
-
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 沃尔沃XC90
- 焦点快报!再过半个月世预赛亚洲区12强赛即将迎来第一轮较量
- 广州队门将刘伟国自由转会长春亚泰
- 当前观察：摔角动态惊心怵目 这些巨星 竟然都曾游走在死亡的边缘
- 最资讯丨市文明创建11月份测评结果公布
- 焦点速递！强化举措推动任务落实到位
- 一顿好早餐必备的4类食物
- 天天看点：变阳了要对症下药 注意：这些药物不能混吃!
- 世界热讯:王万本：40余载守护村民健康
- “迷彩绿”增色“志愿红”
- 吹响胜利号角的利器！美商海盗船外设全家桶体验！
- 【环球播资讯】中储粮永州直属库涉湘江西路建设范围房屋开拆
- 【聚看点】医生感染居家后有5个体会
- 市政府与省气象局签署局市合作协议 共同推进永州“十四五”气象事业高质量发展
- 世界今热点：踏踏实实把工作做好是他最大的追求
- 天天新动态：奋进新征程 建功新时代 | 永州高速公路建设按下“快捷键”
- 微资讯！李宇春的实力有多强？从过去到现在都没有人黑过她的作品不好！
- 市妇联系统学习贯彻二十大精神走实走深
- 天天最新：跟风抢购感冒药、退烧药,这些题目一定要留意
- 【世界时快讯】这位办案高手，有一竿子到底的钻劲和韧劲！
- 世界看点：冬至前夕，早餐该换品种啦，这一锅滋补又简单，驱寒暖身健脾胃！
- 即时看！男足新一期集训名单出炉一共有31名国脚入选大名单
- 当前速讯：队今天在上海集中正式开启12强赛之旅
- 14助仅1失误哈登季后赛得到至少20分14助队史05年艾弗森后首人
- 宣威市中医医院成为保山中医药高等专科学校教学医院
- 今头条！布莱斯维特伤愈复出以来15场比赛，登场时间仅有24分钟
- 速看：摔角动态隆达·罗西 若不是 我已过上了相夫教子的生活
- 微速讯：考生押金迟迟未退 报名点大门紧闭
- 环球热门:2023年北京市公园游览年票发售
- 全球讯息：水庆霞突然接手奥运组合队引发了外界的猜想
- 焦点信息:摔角动态纪念巨人安德烈皇家大战参赛选手曝光 马特与道夫双双无缘主赛
- 焦点快播：摔角动态圣盾军团重组时间或将无限期推迟
- 快资讯：前巴西国脚费尔南多个人宣布已经和国安解除合同
- 【播资讯】苏群第三场太惨烈上海仅缺乏默契和像孙铭徽那样的领头羊
- 我国成功发射遥感三十六号卫星
- 被全麻之后，身体会发生哪些变化？一文了解清晰
- 天天视点！3种行为很伤肝，一定要趁早改，大家要多留意了
- 焦点精选！摔角动态想知道迪安·安布罗斯为什么老是穿着T恤比赛吗？
- 【全球新视野】摔角动态科特·安格 我没退役 也没打算退役
- 摔角动态下周 Smackdown重磅赛事来袭
- 摔角动态欧文斯 《快车道》？高柏还没准备好!
- 重点聚焦!法国2比0摩洛哥
- 天天热点！摔角动态疯人院长缺席明星签名会 或将再迎来一次手术？
- 核磁共振检查前，3个注意事项，要趁早搞清
- 改善高血脂问题，要远离这3种食物，大家要多注意
- 美妆界的隐藏大神 ，月入过万还变成百万网红
- 世界播报:【楚天评】东湖评论：特殊教育学校助力残疾孩子自立自强“打开一扇窗”
- 散步时加“一步”消除病痛不含糊，建议了解下
- 每日视点！空腹时真正不能吃的是这4类食物，建议大家注意
- 风吹半夏：裘毕正聪明反被聪明误，最终害人又害己
- 热点评！32户的老小区16户交了暖气费却没有供暖紫光新能：考虑运营成本决定今年不供暖
- 被全麻之后，身体会发生哪些变化？一文了解清楚
- 罗湖区首个蒲公英生活垃圾分类体验园开园啦
- 环球新消息丨朱辛庄控规批复!在昌平,宜业宜居的新兴产业示范区+1
- 【播资讯】摔角动态大秀哥与明年2月合约期满 退役的节奏吗？
- 记者观点今天的巴萨仍需觉醒
- 谢晖担任南通支云队主教练之前在上港工作的年份很长
- 进入第二阶段争冠组的上海海港获得了两周的假期
- 世界今日讯！AI模拟英超结局曼城夺冠概率65.6，阿森纳第四概率59.1
- 环球实时：行气活血暖身——羊肉汤
- 环球热点！美专家：美国不应追求冷战式全球分裂
- 速读：公司收售象牙键皮古钢琴，负责人以危害珍贵、濒危野生动物罪获刑
- 厦钨新能携手盛屯矿业建年产4万吨前驱体产线 锂电池产业链加速绑定
- 冠心病长期得不到有效的治疗，会怎么样？一文了解清楚
- 归脾丸、左归丸、逍遥丸都有什么作用？一文揭开谜底
- 当前快看：【成语漫话世界】有恃无恐
- 全球报道:【世界说】盖洛普民调：政治分化、经济困局 美国民众满意度水平降至2011年以来最低点
- 焦点快报!这4种食物不要放冰箱，建议告知家人
- 当前要闻：美计划将30多家中企列入贸易黑名单，外交部：科技霸凌
- 全球微速讯：外交部：支持香港特别行政区政府坚定维护国歌尊严
- 全球报道:东湖评论：智慧停车让城市更从容
- 环球观热点：外交部：谁真正为非洲好 非洲国家和人民最有发言权
- 当前讯息：TA洛杉矶道奇队老板加入入围的伯利财团，参与竞购切尔西
- 世界今亮点！寒假新时空六年级答案（寒假新时空）
- 全球热资讯！周鹏身体状态没大问题大家放心习惯战斗到最后这次提前放假了
- 短讯！摔角动态恢复效果不佳 内奥米与家乡摔角狂热失之交臂？
- 摔角动态不受重视 杰克·斯瓦格选择离职
- 世界实时：昆明公交开通23条“冬至祭扫专线”
- 痛风反复发作，做到这3点是关键，建议大家注意
- 环球看热讯：法媒社论：欧洲工业陷入致命困境
- 全球连线丨（聚焦COP15）长白山国家级自然保护区生态保护成效显著
- 环球头条：男子高烧近40度睡觉掀被子直冒烟 网友称搞得我热血沸腾的！
- 速递！女子混吃7种感冒止咳药全身长满脓疱出现肾衰竭等并发症
- 天天观点：外媒关注：中国空间站向全球科学家敞开大门
- 全球热议:“中国山水工程”入选联合国首批十大“世界生态恢复旗舰项目”
- 环球动态:电热毯会致癌？它的辐射究竟有多大？一文了解清楚
- 今年最后一场大型流星雨来了！2022天象的收官之作
- 未来3年向非洲提供550亿美元？美非峰会前，白宫忙“口头承诺”
- 又一中国锂电企业“资本出海”，盛新锂能拟借力GDR登陆瑞交所
- 天天热推荐：【国际漫评】“击败中国”妄想症
- 世界热点评！摔角动态命途多舛 齐格勒回首心酸过往畅谈梦想（中文）
- 在广州赛区参加中超联赛的国脚们赶到上海向李铁报到
- 天天热文：万米高空守护绚丽多姿的高原明珠
- 环球看点！约基奇每次G1我们都会输希望我们能在这里偷走1场胜利
- 摔角动态马克·亨利 我即将打退役赛与各位告别
- 世界即时看！曼晚马塔收到了美职联球队邀请，在考虑今夏去美国踢球
- 每日快报!研究发现，步速和寿命有关？一文科普下
- 快看点丨紫阳街道开展“五水共治”系列讲座,倡导居民从点滴做起,积极参与
- 世界今热点：阳朔金宝乡：树立绩效考核目标导向助力乡村振兴
- 热点在线丨中资企业为肯尼亚学生提供300余岗位
- 环球热资讯！山羊与绵羊的区别是什么？山羊和绵羊哪个好养活？新手一定要了解
- 今日看点：六旬老人闯红灯被撞出数米，万幸仅是轻微伤……
- 一个团一般有多少人？合成化部队是什么意思？三三制是什么？
- 手机壳用久了发黄怎么办？有什么清洗发黄手机壳的小技巧？
- 双子座有什么特点？双子座男生有什么性格？双子座女生的性格如何？
- 什么是996工作制？996工作制一般存在哪个行业中？
- 环球精选！“早上吃姜胜参汤”？一文了解清楚
- 双鱼座的生日是几月几日？十二星座对应的日期分别是什么时候？
- 谷歌三件套是指什么？谷歌的业务包括哪些方面？
- 飞蚊症如何进行护理？建议参考下
- 装修房子价格大概是多少？新房装修价格预算明细
- 世界今热点：升级！英国跨行业大罢工汹涌开启，苏纳克连开两场会议应对挑战
- 三明治炉怎么使用？面包片烘烤的适宜时间是多久？
- 艾滋病有哪些初期症状和身体反应？如何预防艾滋病？
- 新手买羊需要注意哪些问题？买羊应该注意什么？不知道容易吃亏！
- 今日报丨美军向在叙非法驻地转运武器装备
- 网约车司机扶老人反被讹？当事人：老人家属道歉并赔偿两千元
- 环球短讯！三大电信运营商删除行程卡用户数据 保障个人信息安全
- 观察：李家超：北京和香港的产业发展合作空间广阔无比
- 每日快报!苏群专栏新死亡五小一炮打响但勇士的烦恼来了
- 看热讯：未来几天队的训练以体能准备和战术复习功课为主
- 其斤肉德超进化其斤女乃德斯内德近照发福明显
- 摔角动态 缘何安排超强阵容RAW节目？
- 黄金基金怎么看？影响黄金价格的主要原因有哪些？
- 白象方便面面饼中有活体蚂蚁是怎么回事？官方是怎么回应的？
- 香港是属于大陆的吗？香港的区域范围包括哪些地方？
- 平常吃的草莓是它的什么位置？草莓有哪些营养价值？
- 童话大王是哪个作家？皮皮鲁是哪个童话故事里面的人物？
- 世界视讯！克莱库里缺战很久上半场没有找到准星但他仍然是斯蒂芬库里
- 厨房菜刀选什么牌子好？推荐几个知名度比较高的厨房刀具品牌
- 世界上最长的跨海大桥是哪个桥？港珠澳大桥是什么时候建成的？
- 煮粽子是用冷水好还是热水好？煮粽子的水要放多少？
- 小年是传统节日吗？小年那天可以剪头发吗？理发要注意什么？
- 有哪些自动驾驶公司推荐？2022年我国自动驾驶公司排行榜
- 世界微资讯！蔬菜发电趣味多，科学知识轻松学
- 绿孔雀爱情故事
- 每日聚焦：啥？飞向太空，也要“粮草先行”！
- 华泰证券开户收费吗？股票交易会收取哪些费用？
- 王珊珊若年轻几岁我也去留洋不愿看到为了踩男足才捧女足
- 全球微资讯！广东vs辽宁G3裁判报告末节最后2分钟加时赛的吹罚全部正确
- 天天新消息丨摔角动态奥斯丁怒了 我不是莱斯纳的摔角狂热对手
- 每日短讯：加快“两中心”融合共建 为宣传工作添一双“腿”
- 环球热点评！三部门：考研可设置核酸阳性考场
- 【环球新视野】对此队内大将张琳芃就认为本次的12强赛不同于以往
- 当前简讯:已经确认12强赛国足的主场不会在而是在卡塔尔多哈
- 【环球快播报】东湖评论：乡村要振兴物流须先行
- 中企造自动驾驶大巴客车将在法国载客运营
- 快看：史学大家许倬云说不要屈服这个世界
- 北京女子下班回家发现两千万豪宅塌了？眼前一幕令人揪心！
- 每日观察!能不吃药就可以降低尿酸吗？对于部分患者，日常还得多做这5件事
- 全球观察：克莱没有人喜欢输掉季后赛首战多年以来第一次几乎全员出战
