鹊桥仙古诗原文及翻译
2022-11-23 10:29:03来源：互联网
今天是七夕节，一定要读七夕的诗词。
牛郎织女的故事传诵千年，吟咏七夕的诗词数不胜数，《古诗十九首》中的《迢迢牵牛星》，唐代李商隐的《辛末七夕》、晏几道的《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》都是其中的名作。
(相关资料图)
但是，最经典、流传最广的当属北宋词人秦观的《鹊桥仙》，“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”已经成为千古传诵的名句。
那么，凭什么秦观的《鹊桥仙》能成为最好的七夕词呢？
《鹊桥仙》
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
读这首词之前，我们先来了解下七夕的故事。《牛郎织女》的故事是我国四大民间传说。
相传古代天帝有一个孙女，心灵手巧，擅长织布，长年织造云锦，每天任劳任怨，忙得连梳妆打扮的时间都没有。
天帝可怜她一个人生活孤独，于是把她嫁给天河西边的牵牛郎。可织女嫁人后，就荒废了纺织的工作。
天帝非常生气，他责令织女回到天河的东边，只许他们每年七月七日见一次面。
于是，每年的七月七日，牛郎织女役使喜鹊给他们搭桥相会。
牛郎织女的故事传诵了千年，文人墨客也吟咏了千年。
《古诗十九首》中的《迢迢牵牛星》是最早写牛郎织女的五言诗，约作于东汉年间，诗云：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女，
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，涕泣零如雨。
河汉清且浅，相去复几许，
盈盈一水间，脉脉不得语。
诗写牛郎织女的离别之苦。“终日不成章，泣涕零如雨”道出织女的现状，她虽然每天都在织布，可是却织不成匹，因为她的心里太过悲伤。
牵牛星和织女星相隔并不远，只隔着一条天河，两人却也只能默默相视而不能言语。从“泪如雨”到“不得语”，两人分离的悲伤让人动容。
从此，写七夕的诗文，多伤离别，感慨欢情太短，如欧阳修的“别恨长长欢计短，疏钟促漏真堪怨”，晏几道的“路隔银河犹可借，世间离恨何年罢”……
诗人们感慨牛郎织女的苦别离恨，继而感慨人间男女的爱恨别离，每每读起这类诗文，都充满了悲伤的情绪，直到秦观《鹊桥仙》的横空出世。
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
全词用情深挚，立意高远，语言优美，议论自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷。而词牌《鹊桥仙》更是暗合牛郎织女的主题。
更重要的是，秦观的词一扫七夕诗文悲伤的离恨之情，只有热情的赞颂和豁达的爱情观。
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”振聋发聩，秦观热情的赞颂牛郎织女的爱情超过了世间千千万万的爱情。
他说：一对久别的情侣金风玉露之夜，碧落银河之畔相会了，这美好的一刻，就抵得上人间千遍万遍的相会。
牛郎织女相会，如梦似幻，等到鹊桥相别，依依不舍，此时定是悲伤的，可秦观又一改悲伤的情调，吟出一句千古名句：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
这两句揭示了秦观与其他人截然不同的爱情观：如果两个人感情恒久不变，又何必要朝朝暮暮的在一起呢？
这一句出乎所有人的意料，写七夕的诗作，在秦观这里，一改离愁别恨，转为对爱情的旷达。
是啊，爱情要经得起长久分离的考验，只要能彼此真诚相爱，即使终年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。
“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”成为秦观传颂最广的千古名句，无数异地相恋的情侣们，无不吟唱这一句，互相安慰。
明人沈际飞《草堂诗余四集·正集》：（世人咏）七夕，往往以双星会少离多为恨，而此词独谓情长不在朝暮，化臭腐为神奇！
将牛郎织女故事的基调，从悲情转为了旷达，立意高远，语言优美，于是秦观的《鹊桥仙》成为七夕词之最。
从此，人们说起七夕，不再只是泪水涟涟的别愁，更有旷达的宽慰，这种宽慰让无数有情人在爱情别离时，依然心怀对爱情的希望。
标签：
相关阅读
-
-
-
-
热推荐：2020全球最有价值的50个（世界知名服装品牌）
世界知名服装品牌（2020全球最有价值的50个）英国品牌评估机构“品牌金融”(BrandFinance)发布“2020全...
2022-11-23 -
世界今亮点！荣耀x20max最新上市时间（荣耀x20max上市时间）
8月12日晚上，是荣耀新品发布会，此次发布会为大家带来了荣耀Magic3系列，还有荣耀X20手机。值得一提的...
2022-11-23 -
-
热推荐：2020全球最有价值的50个（世界知名服装品牌）
世界知名服装品牌（2020全球最有价值的50个）英国品牌评估机构“品牌金融”(BrandFinance)发布“2020全...
2022-11-23 -
-
-
-
当前快看：唐伯虎祖籍凉州的说法是怎么来的？（唐寅是哪里人）个人资料发布
唐寅是哪里人（唐伯虎祖籍凉州的说法是怎么来的？）唐伯虎线刻画像资料图片唐寅（1470年3月6日－1524年1...
2022-11-23 -
-
-
-
梅西小下半场被断球 沙特队反击得手完成逆转 阿根廷创下8项耻辱纪录
亚洲弱旅令梅西蒙羞!沙特创造4大里程碑，阿根廷遭遇8项耻辱纪录。2022年卡塔尔世界杯小组赛C组首轮，夺...
2022-11-23 -
-
合肥一处道路交口发生路面塌陷事故 女子骑电动车坠入 已送往医院救治
11月22日20时许，合肥一处道路交口发生路面塌陷事故，一辆电动车陷入塌陷处。当日22时46分，大皖新闻记...
2022-11-23 -
-
-
-
-
-
-
世界今亮点！荣耀x20max最新上市时间（荣耀x20max上市时间）
8月12日晚上，是荣耀新品发布会，此次发布会为大家带来了荣耀Magic3系列，还有荣耀X20手机。值得一提的...
2022-11-23 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 沃尔沃XC90
- 世界速看：在球队抵达上海之前 同曦男篮已经在南京集结了一个多月的时间
- 大巴车高速公路随意停车 交警：罚！
- 【世界热闻】永州中心城区开启智慧泊车时代
- 赢球后的沙特球迷有多疯狂 庆祝胜利把家里门拆了
- 沙特门将封神身价暴涨 梅西沙特旅游大使身份遭讽
- 当前热讯：男子刷信用卡6千打赏女主播被拉黑 网友：贪财又好色
- LBL被LPL官方警告取消，Doinb鞠躬道歉，369直言不讳说出理由
- 新资讯：给国足道歉上热搜 网友：大早上刷到这个热搜真晦气
- 目前争冠组的比赛数据已经出炉王霜在荣登双榜
- 环球微头条丨2022年11月22日云南省新冠肺炎疫情情况
- 世界快消息！摔角动态名人堂成员将接受第31次手术
- 吉林男篮小外援多米尼克琼斯在个人社交媒体晒出动态 14天隔离期的第3天
- 环球观热点：市领导赴义安区宣讲二十大精神并调研统战工作
- 摔角动态科特·安格 推动罗曼·雷恩斯就像揠苗助长
- 全球热点评！全市首张“一证多址”食品经营许可证发放
- 热火队在东部决赛第6战中125-113击败了凯尔特人队
- 环球快报:铜官区外向型经济持续发展
- 铜勤工业园：栽好梧桐树 引来凤凰栖
- 当前头条：专题调研推动完善基层工作推进和问题处理机制
- 世界聚焦：我买的蟹卡咋成了无效卡？
- 世界观察：8岁男孩立大功！消防员登门发聘书
- 全球微头条丨南京重病民警默默资助江西姐妹5年多
- 沙特国王宣布全国放假1天，庆祝沙特国家队战胜阿根廷
- 今日播报!让情感流动起来,帮更多人找回自我
- 今日讯！摔角动态奥斯丁谈《皇家大战》 罗曼出场十分精彩 塞纳足以载入历史
- 全球热议:摔角动态兰迪·奥顿 半空中的RKO让我爽到上天
- 世界微资讯！热火队史第六次杀进总决赛 他们将在总决赛中面对西部冠军湖人队
- CBA新赛季新闻发布会今日在北京举行
- 焦点精选！保罗皮尔斯退役之后一直非常活跃 他最近多次评论勒布朗詹姆斯
- 观速讯丨注销超市引发一连串麻烦
- 大庆陈志刚怕听到妈妈们的哭声他成为水中追光者
- 交警“闻声”查获多辆“炸街车”
- 物业管理混乱 门禁形同虚设
- 商家用挡车桩、石墩等占车位
- 环球快讯:摔角动态罗曼·雷恩斯加入《皇家大战》竟为“收获嘘声”？
- 【环球快播报】摔角动态《摔角狂热》环球冠军计划 高柏或莱斯纳将夺冠？
- 焦点速递！摔角动态罗林斯受伤 或安排约翰·塞纳对战萨摩亚·乔
- 天天实时：摔角动态为什么打算安排送葬者对战罗曼·雷恩斯？
- 摔角动态这是在打摔角吗？我还以为我走错片场了
- 西宁税务以税惠农托举乡村振兴梦
- 重点聚焦!邓州一学校被法院查封拍卖起价七千多万！
- 世界观点：【孝南区网评大赛㉑】打造“热带雨林”式营商环境, 激发市场发展活力
- 百事通！鼻塞别着急就找药吃，尝尝这几个方法，或许更有效
- “当我成为正能量妈妈后,孩子的叛逆消失了……”
- 【大学生评论大赛·漫评】东湖评论：携手跨越寒冬 共筑绿水青山
- 【孝南区网评大赛⑳】优化营商环境，激活发展“一池春水”
- 天天速讯：挑了一年的畅销床垫,我最后到底买了啥?竟被邻居猛夸没买错
- 全球热推荐：“双书记”当主播让山货出山达海
- 关爱胰腺健康 远离“癌中之王”
- 全球热资讯！【大学生评论大赛·漫评】东湖评论：迎冬小雪至，应节晚虹藏
- 电梯增设阻车器 楼前安上充电桩
- 家庭版节粮实用妙招学起来
- 面对亚足联亲自指派希望李铁在之后的比赛种不要较劲
- 摔角动态罗曼·雷恩斯很生气 强烈谴责闹事粉丝
- 快船也宣布了里弗斯将不再担任球队主教练的公告
- 新动态：山东西王男篮本周四晚上在省体育练习基地集中练习
- 全球快资讯丨保罗乔治更是成为快船队本赛季球队糟糕表现的罪人
- 今冬明春天气情况如何？市气象局的分析来了
- “说出来你可能不信,我也不信!”男子上门提亲,25万彩礼却不翼而飞
- 全球热头条丨上海专家成功绘制首个“甲状腺髓样癌基因组学全景图谱”，成果刊权威期刊
- 环球资讯：今日小雪，天地初寒，愿岁月安暖
- 世界今热点：关于持续招募五华区疫情防控志愿者（储备）的通告
- 【热闻】疯狂小杨哥遭王海打假后,威凯检测被指涉嫌虚假认证,官方回应
- 外交部：美方应倾听理性声音 放弃零和思维
- 环球今头条！面包车驾驶室突然变形，司机被困！
- 每日讯息!陕西取供水设备水表质量抽查冷水表不合格发现率14.71%
- 阿根廷3粒进球因越位被取消，加油梅西
- 世界观点：校企合作 柳州螺蛳粉迈出新步伐
- 全球视点！【你好，孔子】“你好，孔子 | Hi，Confucius”国际网红尼山研学活动圆满结束（视频）
- 【环球热闻】外交部：“中国制造”“中国建造” 广受各国民众欢迎
- 当前快报:亚投行首席经济学家：中国在绿色创新方面做出卓越贡献
- 【“我和我的中国故事”第二季⑤】法国人高德华——与大海结缘的“新海南人”
- 【天天新要闻】云南这一院士工作站获认定，将有效提升我国稀贵金属深加工技术
- 广东以138-114的比分战胜天津 取得4连胜
- 焦点快报!上海男篮领队刘炜与队员们并肩作战
- 摔角动态CM·朋克疯狂爆粗 与UFC选手对骂
- 【世界速看料】摔角动态下一位保罗·海曼客户竟是恶魔王子？
- 环球速读：勒布朗詹姆斯以60%的投篮命中率拿到了38分16个篮板10次助攻的超级三双
- 当前要闻：小雪不见雪，却正是最佳赏秋时
- 世界热讯:苦瓜羊肉可以一起吃吗
- 【新视野】莫名的泛起了以下几个症状，有可能是糖尿病足到来的征兆
- 天天最资讯丨五种食品对肠胃的伤害特别大，建议患者减少这些食品的食用频率
- 观天下！如果宝宝的头发出现这些情况，家长就要警惕了
- 每日消息!资本动态 | 伟星股份拟定增募资不超12亿元，扩产力度近乎“再造一个自己”
- 环球观热点：湖南一老人失足滑入池塘，毛和英跳入水中获救
- 视焦点讯！有3万元的银行转账打印凭条钱却没到账，法院为何驳回“追讨”请求？
- 每日焦点！重磅！明年1月1日起！辽宁异地就医有变化
- 【环球新视野】孩子感冒后走路突然一瘸一拐的，到底是怎么回事？建议多了解下
- 当前快报:鸵鸟“跳车”后在广西一高速上狂奔，与两车相撞！交警判定……
- CBA常规赛第三阶段展开一场强弱对话辽宁大胜福建
- 焦点消息！NBA东部决赛G5 热火队以主队身份对阵凯尔特人
- 【全球热闻】健康科普｜公民防疫基本行为准则
- 环球视讯！摔角动态隆达·罗西称乐意在UFC退役后加盟
- 天天快消息！摔角动态《RAW 2015.08.11》战报 绿箭侠乱入赛场 罗林斯侥幸卫冕
- 今日热门!随着迈阿密热火战胜波士顿凯尔特人 总决赛终于来了
- 天天简讯:深洞救援！宜宾五旬驴友探险被困溶洞30余小时后成功获救
- 世界新资讯：【温馨提示】怒江州人民医院发热门诊就诊路线温馨提示
- 【天天热闻】台湾驻点笔记|大熊猫“团团”，感谢你带给两岸同胞的美好回忆！
- 世界消息！草莓熟啦！昆明当季草莓采摘地图，看这一篇就够了～
- 最新快讯!深洞救援！宜宾五旬驴友探险被困溶洞 30余小时后成功获救
- 新时代新征程新伟业丨把“大事小情”办到群众心坎上
- 中超联赛第2阶段比赛已经确定在12月12日重启
- 每日关注!CBA常规赛第46轮继续进行北控队以94比119惨败给深圳队
- 热文：保障农民工工资支付，这些举措很给力！
- 辽篮主教练杨鸣赛后谈到了如何调整队伍状态
- 环球百事通！迈阿密热火队在东部决赛中以大比分4-2淘汰波士顿凯尔特人队
- 热讯：摔角动态金沙即将回归 RAW后发生了什么？
- 环球今亮点！天地初寒，今日小雪
- 热点聚焦：沙特阿拉伯2:1逆转阿根廷
- 焦点热门:盐湖迎来成群大天鹅 昔日矿区、工业区变为生态保护区
- 当前最新：七旬老太跳河轻生！他一个纵跃跳下4米河岸救人
- 全球球精选！“亚洲乔丹”胡卫东现身校园jba篮球联赛
- 【当前热闻】“别害怕，我下来救你了！”
- 世界热点！男子办4张银行卡卖给他人:相关交易流水近千万,还涉多起诈骗案报案信息
- 焦点热门:莫名的出现了以下几个症状，有可能是糖尿病足到来的征兆
- 每日消息!兴安：走出“崔家特色”的乡村振兴之路
- 精彩看点：跑步锻炼，进步新陈代谢，身体或收成这些好处，步履起来吧
- 今日最新！直肠癌多半是“拖”出来的！医生提醒：身体有2个感触感染，抓紧检查
- 全球观热点：“金叶子”携“金穗子”乡村振兴有路子
- 多种珍稀野生动物频频亮相 成群藏野驴漫步冬日雪原
- 良好的生态环境吸引近百只长耳鸮落户甘肃民乐
- 资本动态 | 又现“A吃A”，正泰电器拟10.2亿元拿下通润装备控制权
- 当前滚动:徐州失眠：痴呆病人的睡眠障碍有哪些特点？
- 前沿热点：拉梅洛鲍尔一直被认为是今年选秀大会的热门
- 每日播报!摔角动态CM·朋克谈与AJ·李结婚的原因
- 系列报道｜提升群众安全感满意度 昆明公安交警在行动（二十）
- 今日热议：下赛季亚冠联赛仍大概率采取赛会集中制
- 全球焦点！摔角动态绿箭侠确认参赛 夏日狂潮确认赛程更新
- 当前热门：郭艾伦又创造了一项个人CBA生涯的单场新高
- 每日速讯：“这一辈子最后总要留下点什么！” 福建26岁女孩捐献器官救7人
- 女孩偷吃2颗“巧克力”后神志不清，官方已禁10年
- 世界看点：贵州剑河：美丽乡村映乡愁
- 全球热点评！江苏省首届青少年轮滑冰球俱乐部联赛在邳州开赛
- 环球快资讯丨“这一辈子最后总要留下点什么！”福建26岁女孩捐献器官救7人
- 资讯：江秋莲诉刘鑫案二审第二次开庭：法庭宣布休庭，择期宣判
- 环球快报:“红美人”柑橘丰收 亩均收益超10万元
- 环球即时：重庆两江新区：“三链”融合打造生命健康产业高地
- 全球报道:从餐厅服务员到一等功臣，如今他又有新身份！
- 勇士球星德拉蒙德格林和开拓者核心达米安利拉德参与了一档节目
- 讯息：张镇麟显然已经成为CBA联赛暴力美学的最佳代言人
- 每日头条!摔角动态权威媒体爆料为严防《摔角狂热36》泄露使出狠招
- 视讯！万众期待的NBA总决赛将在后天正式打响
- 郭艾伦和赵继伟同时交出了令人感到赞叹的数据
- 11月23日华山街道辖区最新核酸采样点！
- 世界观天下！远离乳腺结节的八种方法都有哪些？建议了解下
- 气血不足对身体具体的影响，一起来了解一下吧
- 当前热点-云南破获一涉烟大案涉案金额1.5亿元
- 快讯：林克托建议凯文费奇开发《如果》，马克米罗可以执导《奇异博士》
- 当前焦点!跑步锻炼，提高新陈代谢，身体或收获这些好处，行动起来吧
- 天天微动态丨健康学指出人们坚持5件事，腹部脂肪才能逐渐减少
