从纽约时代广场大屏到南太平洋岛国斐济,《哪吒2》的海外浪潮接踵而来,收获了不少观众好评,也让中国动画受到了前所未有的关注。
“在斐济观影,有一种‘中华文化走向世界’的自豪感。”斐济华人桑先生说。
“打破了对中国动画的刻板印象”“让我对中国文化更感兴趣”,在IMDb(互联网电影数据库)上,《哪吒2》的评分高达8.3分,许多海外观众留下了积极的影评和高分推荐。
还有美国网友在社交平台上分享观影前的科普视频,《哪吒2》带动了更多外国人加入中华文化的海外传播。
“影片展示了海洋、玉虚宫等史诗般的场景,并在讲故事技巧方面取得了长足进步。所有这些都预示着中国动画电影将有非常光明的未来。”澳大利亚主流院线霍伊茨集团外语片内容管理和排片经理路易·格奥尔格说。
根据猫眼专业版数据,截至2月24日晚,《哪吒2》全球票房突破138亿元,排在全球影史票房榜第8位。自2月13日起,电影陆续在澳大利亚、新西兰、斐济、美国、加拿大等多个国家和地区上映,打破了多项华语片的票房纪录。
中国传媒大学广告学院院长赵新利说,《哪吒2》“登顶”全球动画电影票房极大提振了中国动画界“深耕国内、远征国际”的信心,也吸引了大批如哪吒般敢于突破创新的年轻人。
GDToday记者吴采倩陈思媛李木子
统筹:伍青
本栏图片均据新华社
海外华人:
组团观看感受中华文化魅力
春节期间,哪吒脚踏“风火轮”登上了美国纽约时代广场大屏,拉开了“出海”的帷幕。
据负责《哪吒2》海外发行的华人影业消息,2月13日,《哪吒2》在澳大利亚、新西兰、斐济、巴布亚新几内亚上映,14日在美国、加拿大正式上映。截至2月20日,《哪吒2》海外票房已经突破1亿元人民币,在北美开画影院达到945间,为中国大陆地区华语电影在北美发行的最大规模。
“这是我在海外看到的中国电影中最好的一部,宏大的画面、丰富的文化内涵和风趣的语言,都让人觉得惊艳。”《中美邮报》社长屠新时表示,《哪吒2》让他感到自豪,他准备跟妻子去看第二遍。
屠新时介绍,他居住在科罗拉多州丹佛市,当地有近十家影院在放映《哪吒2》,许多华人会组团去观看电影。他评价,《哪吒2》的思想内涵和视觉审美达到一个新高度,“这种审美的新高度和深度,正是由中华文化艺术深厚土壤养育出来的”。
影片中,太乙真人的法宝、海底龙宫的古建,侗族大歌、唢呐、呼麦等非遗配乐,流传千年的中式审美让海内外观众惊叹中华文化的魅力。
屠新时感慨,《哪吒2》引发的全球关注再次证明:中华文化一定能走向世界。
在美国留学的吕佳蔚也去看了《哪吒2》,她说:“我身边看过这部电影的人评价都非常高,他们为国产动漫感到自豪,都想去电影院二刷、三刷。”
《哪吒2》中的动画特效让吕佳蔚觉得震撼,在虾兵蟹将打斗的宏大场景中,每个角色身上的链条都做到了“乱中有序”。当看到这部电影赢得的口碑和票房,吕佳蔚感到非常自豪:“正是这些能与美国动画电影行业媲美的画面制作,才让更多非华人观众注意到了中国正在崛起的动画行业。”
路易·格奥尔格18日说,《哪吒2》在澳大利亚开画首周末有91家影院排片,这是迄今中国电影在澳大利亚上映的最高纪录。
格奥尔格说,目前《哪吒2》在澳大利亚的观众主体仍为华人群体。不少西方人一直对中国文化感兴趣,但之前没有太多机会接触此类电影。《哪吒2》的推广正在吸引更广泛的观众群体。电影质量是最好的营销,随着华语电影质量不断提高,未来的观众规模自然会增长。
海外观众:
打破对中国动画的刻板印象
《哪吒2》票房屡创新高背后,离不开海外华侨华人的支持,还有外国影迷对“吒儿”的喜爱。
电影上映后的首个周末,在美国密苏里州堪萨斯城生活的乔安娜(Joanna)带着4个孩子去看了《哪吒2》,当地有6家影院有排片,她庆幸自己提前买了票,因为现场的票早已售罄。乔安娜看完后,在社交媒体推荐了这部电影:“这是一部适合带孩子看的好电影。”
作为一个妈妈,乔安娜曾陪孩子们看过《指环王》、《纳尼亚传奇》和《星际大战》等美国经典电影,这些电影都构建了独特的奇幻世界。乔安娜觉得,只要故事的背景设定清晰,奇幻规则明了,孩子们就能迅速融入这些故事中。
《哪吒2》中传达的父子、母子、师徒、兄弟之间的爱与守护,主人公追求生而平等、勇敢拼搏的情感共鸣跨越了国界。
当哪吒被无量仙翁下了穿心咒,全身布满尖刺,哪吒的母亲仍不顾刺痛拥抱了他。殷夫人那句“娘从来没有在乎过,你是仙是魔,娘只知道,你是娘的儿”,让许多观众动容。
美国观众杰克(Jack)同样被哪吒母亲的爱所打动,“电影表现了母亲对孩子的爱,还有反抗邪恶的压迫,这些主题在全球都有吸引力。”
杰克住在美国马萨诸塞州的一个叫弗雷明汉的小城市,为了看哪吒,他驱车30分钟去到更多华人聚集的波士顿。在此之前,他曾在小红书发帖求推荐一些中国电影,很多网友给他推荐了《哪吒2》。《哪吒2》精彩的动画和故事,打破了杰克之前对中国动画质量差的刻板印象,也激发了他对中国文化的兴趣。
斐济观众阿内什·昌德说,“我曾在中国学医五年,也特别注意到影片里的中草药及阴阳等中医哲学”。
澳大利亚墨尔本观众肯(Ken)认为,《哪吒2》是一部全球性的电影,即便对一些特定的文化和俗语不大理解,但并不妨碍他沉浸其中。“我命由我不由天”,电影中的经典台词打动了肯,让他觉得非常有力。“它不仅讲述了一个从被社会排斥到自我接纳的过程,还提醒我们,当一个人在面对外界评判时,他所拥有的内在力量和韧性是多么重要。”
“对于非专业人士来说,能够打动他,能够让他引起共鸣的,就是这个故事本身。”谈及《哪吒2》在海外走红的原因,广州美术学院教授、视觉艺术设计学院动画专业学科带头人陈赞蔚认为,电影中合理的逻辑、嬉笑怒骂有血有肉鲜活感的角色、精彩的故事转变与寓意等,都能带给观众共鸣和思考。
陈赞蔚特别欣赏哪吒突破穿心咒的画面,镜头具有中式美学的意境,哪吒碎开的每一块都是手动去调整,短短10秒钟的画面,特效团队花了一年多时间。
奥斯卡动画片奖项评委、美国电影艺术与科学学院会员艾伦·埃拉索夫对媒体表示,《哪吒2》的突破和卓越之处在于,首先动画质量、制作设计等方面都极为出色,故事的叙述方式也展现了多个层次。她说:“它结合了多个层次的表达,这是一项了不起的成就。我认为中国电影行业,尤其是中国动画行业的从业者,都应该为此感到自豪。”
与中国电影人有超过十年合作经历的好莱坞制片人罗伯特·金说,《哪吒2》是大片级别的动画片,吸引了众多观众,影院中的年轻人非常多,表明近年来中国电影在“讲好故事”方面有了长足进步。
2025年《中国动画产业白皮书》显示,中国是全球最大的动画制作外包基地之一,在三维动画、视觉特效等领域积累了丰富经验。
“相信在国内消费蓝海、成熟动画制作体系、源远流长的中华优秀传统文化托举下,中国文化产业将走向更光明的未来。”赵新利说。
国漫出海:
要加强打入国际市场的能力
“电影中有些幽默的点,我没有领会到,可能是跟方言有关。”杰克回忆,在看《哪吒2》时,周围的华人观众会突然爆笑,但他却不知道笑点在哪儿,希望能尽快上映英语配音版本的电影。
吕佳蔚也观察到,有些外国观众对中国传统奇幻故事不了解,导致不理解部分剧情。
多位海外观众均表示,希望《哪吒2》能有更多的宣传和发行,让更多人了解这部好电影。
《哪吒2》海外票房虽已突破1亿元,但在国产片出海票房里未能进入前十名。中国动画电影要出海,如何做得更好、走得更远?
在海外发行方面,方特国际公司副总经理罗高丞分享了“熊出没”IP出海的经验。“出海的动画电影定位要符合国际传播,宣发的物料也要做好国际化的筹备,包括国际版的预告片、项目介绍、英文版电影的译制等。”罗高丞建议,发行方可以在国际渠道发布片花、海报等物料,还可以参加国际电视节、电影节等增加曝光度。
作为英中电影合作研发中心创始人及总监,陈晓雯在海外推广中国电影多年,她觉得,《哪吒2》最能吸引不同国家观众的是,哪吒反叛的性格与许多青少年相近。“由哪吒去带出中国元素和文化的东西,也会引起海外观众的好奇和注意。”
陈晓雯希望,中国动画电影在兼顾本土性的同时,也能涉及更多全球性话题,把对人类命运共同体的思考融入作品中。“我觉得可以关注一些比较广的话题,例如环境保护、人工智能和人类的未来等。”
陈赞蔚说,《哪吒2》是中国动画电影团队协作的一个新开始,随着动画人的努力,动画行业生态的发展,未来一定会涌现更多中国动画电影爆款。“其实文化就像酿酒一样,急不来的,需要时间和耐心。”
《哪吒2》导演饺子在接受采访时提到,中国文化走向世界,还是来源于作品本身,剧本、故事、角色,这些是不是能够打动全世界的观众。他相信,“总有一天能诞生出一些新的玩意儿、新的内涵、新的灵魂,让全世界都能够来欣赏它。”