今天，是个特殊的节日
——5·15全国投资者保护宣传日
——一个专门为股民设立的节日。
什么?股民还有节日?
是庆祝“炒股炒成股东”还是“被割韭菜成功”?
别误会，有这样想法的你，一定有不为人知的痛楚，今天这个节日就是来拯救你的。
去年5月15日，证监会隆重设立这个节日，目的就是保护投资者。
金融委“加码”投资者保护
投资者从来都自嘲是“韭菜”，最近又有了新名字——“有机后浪”。近期上市公司财务造假、退市，投资者“血亏”等各种事件更是让“韭菜”们叫苦不迭。
但现在不一样了，“福音”来了。
国务院金融稳定发展委员会(以下简称“金融委”)在一个月内三度发声彻查资本市场造假，两度强调投资者保护。
4月7日，金融委第二十五次会议表态“坚决打击各种造假和欺诈行为”。
4月15日，金融委第二十六次会议专题研究加强投资者保护，强调“对造假、欺诈等行为从重处理”。
5月4日，金融委第二十八次会议再提保护投资者合法利益，并对造假行为上升至“零容忍”。
这，释放出什么信号?
金融委是什么组织?它是国务院统筹协调金融稳定和改革发展重大问题的机构，从2017年设立以来，都在落实党中央、国务院关于金融工作的各种“高大上”决策部署。而近期如此高频聚焦资本市场和投资者保护，翻译君觉得一定有什么风向标意义。
金融委一而再强调投资者保护，一方面说明之前的保护力度不够，还需要加强再加强，说明投资者受的苦，监管层看到了;另一方面，也给投资者增加信心——以后一定会变好，开了三次会，说明除了强调，应该会有进一步的举措。
此前，我国对资本市场的定位是为企业提供融资便利，降低融资成本，提高直接融资比重，服务的是上市公司，等于上市公司成了市场的主人，股民是给他们筹钱的。
而这些年，监管层开始更多地考虑投资者这一方，想保护投资者，让人民群众的财富保值增值。
早在2013年，国务院就发布意见，从九方面对投资者保护工作做出部署。
2017年，全国金融工作会议强调，要让投资者合法权益得到有效保护。
2019年，金融委强调要大力保护投资者合法权益。
2019年，证监会也动作不断：成立由易会满担任组长的投资者保护工作领导小组;在“深改12条”中也专门有一条讲加强投资者保护。
今年3月实施的新证券法，更是设专章规定投资者保护制度，从立法层面为投资者提供坚强后盾。
所以，“韭菜”们翻身做主的日子来啦!值得庆祝!
投资者需要什么样的保护?
我国到底有多少个人投资者?据中国证券登记结算数据，截至去年底，我国资本市场投资者数量已超过1.59亿，其中个人投资者占99.76%。
这么大的群体，如果他们的合法权益受损，那么千家万户的幸福也会受影响。
因此，监管层需要为投资者提供什么样的保护?
首先，要提供好的产品——真实透明的上市公司。
上市公司股票就是资本市场的产品，如果产品都是歪瓜裂枣，或金玉其外、败絮其中，投资者如何下手买?产品如何再流通?
不少上市公司为了卖个好价钱粉饰自己，说假话，做假账，让投资者蒙受损失。这样的公司，不应该在投资者都高喊“假的，假的”时才被发现，而理应早就被踢出市场，或本就不应该进入市场。
一家规范的上市公司，应该是诚信经营、坚守本分，真实、准确、完整、及时进行信息披露的，是尊重投资者、敬畏投资者、回报投资者的。
其次，监管要维护好市场环境。
一方面，要加强上市公司监管，对造假行为“零容忍”，大幅提高处罚力度，包括行政、刑事的处罚和巨额索赔，使违法成本高于收益，让违法者付出沉重代价，也震慑其他“蠢蠢欲动者”。
另一方面，不能让作假者罚款、退市了之，而要在法律框架下，赔偿受损害的投资者，为他们提供便利的民事救济途径，建立惩罚性赔偿制度。
其实这些方面，新证券法都有了规定，关键在于落实。
权益受损了，投资者怎么办?
虽然新证券法成了投资者的最大保护伞，但仍有不少人有疑惑：投资权益受损了，应该找谁维权?
首先，最容易想到的是打官司，但各方面成本太大，所以不妨先考虑以下手段：
1.证监会“12386”服务热线，可以接收民事纠纷投诉、咨询、意见建议，但不接收信访、举报。
2.中国投资者网，可以在线调解、行权、教育、咨询。投资者通过视频就可以在线调解纠纷，参与在线行权与维权，减少时间、金钱等成本。
3.沪深交易所的“e互动”“互动易”等投资者关系平台，可以咨询和获得解答。
4.涉及复杂的纠纷调解和诉讼的，还有中国证券投资者保护基金公司的“先行赔付专项基金”和中证中小投资者服务中心的“支持诉讼”等方式为投资者提供帮助。
当然，这些都是事后补救手段，用不到最好。
投资前，先了解自己
作为一名合格投资者，最关键的还是在投资前就做好功课，练就火眼金睛，增强自我保护能力。
比如，证监会建设的诸如新华网投资者教育基地等上百家国家级、省级投资者教育基地都是免费的投资学堂，投资者可以通过自学来提高理性投资意识和专业投资能力，就算被“割韭菜”，也要被“割”得明明白白。
最后，翻译君要提醒的是，在今天这个股民的节日说投资者保护，保护的是合法权益，保护的是不被违法违规行为伤害，而不是“保你赚钱”。不要一亏损，就嚷着要“维权”。
“投资有风险，入市须谨慎”，这句话是每个股民入市之初就知晓的，它提醒大家，买卖自负，风险和收益是对等的，天下没有免费的午餐。
现在不管买股票、基金，还是理财产品，都强调“投资者适当性管理”，也就是“把适当的产品卖给适当的人”。所以，买之前的风险测评并不是走过场，投资者要认真对待，不要明明是低风险承受能力者，为了高收益而违规购买高等级风险产品，最后虽不至于每次都“倒贴钱”，但吃亏的还是自己。
所以，“投资前，先了解自己”“只赚自己看得懂的钱”……在全国投资者保护宣传日这一天，重温这些投资金句，很有必要。(【财经翻译官】陈剑/文)
